南茜游戏流行美语大搜刮

蛮力兔 · 发表于 2008-4-30 13:00

what's the 411? 出自最后一幕

neo0109 · 发表于 2008-5-8 16:37

u scratch my back , I scratch urs . (Nancy 7 ghost dog)

iongwaichun · 发表于 2008-5-17 09:59

One open mind sees more then two open eyes
(ND, the haunted carousel)

............."SHANGHAIING"
上海ING?
(ND, dangeron deceptipon island)

Who is the beautiful bird in the mirror?
(ND, curse of the blackmooor manor)(Loulou)

袭日 · 发表于 2008-6-10 19:32

You are kidding here?

Secret can kill 里面Hulk好像说过这么一句……貌似是"你是新来的？"的意思……？

6蛮蛮 · 发表于 2008-8-14 19:32

引用第13楼袭日于2008-06-10 19:32发表的 :( z. @& I) L8 X7 ~6 R+ Q) F* f! Q
You are kidding here?
$ B+ d1 ^5 d# w$ C! \
- U: Y3 A7 y: ~, @$ n% U
( o+ H' G2 v' d, b3 T
8 e$ d7 Z% _0 K0 i! Z3 R a' c+ D5 H
; `6 D" u1 B) w# i$ iSecret can kill 里面Hulk好像说过这么一句……貌似是"你是新来的？"的意思……？

呃，我一直以为这句的意思是“你在开玩笑？”

fayzz1129 · 发表于 2008-10-16 10:51

好棒的帖子，强烈顶！

gigid · 发表于 2008-10-23 07:40

好贴，又实用又能学习

seremela · 发表于 2008-12-1 15:34

学习了，are you kidding here 应该是你在开玩笑。但这里显然是根据上下文意译了

mo763092 · 发表于 2009-1-1 11:10

17里面的
close but no cigar
就是接近了但是还是没完全正确的意思

plarq · 发表于 2009-1-5 22:21

引用第12楼iongwaichun于2008-05-17 09:59发表的 :) w3 ]/ G. n4 m n
One open mind sees more then two open eyes% g0 o3 _) s" K% v+ P6 Y/ Y
(ND, the haunted carousel)7 s" c( h l& g) [
3 ~- e% B8 k) O& J; S
............."SHANGHAIING": j* M9 \7 T; t+ v9 g5 s
上海ING?2 s; f2 o, S6 \, p4 h
.......

上海是绑架的意思