有多少人对汉化Still Life有兴趣，请进

abe_myth

<P>我正在和游侠方面联系，有消息会第一时间通知大家的。</P><P>原则上是让他们出技术人员，我们负责脚本对话的翻译</P>

柠檬2099

<P>我们这儿的pscj也是技术员类型的人物，不过一个人的力量毕竟有限......</P>

有个很好玩的想法：
! x' ?6 J. t% J; S1 G/ q6 d做起来比汉化文字的技术成分会简单一点
但是操作方法会更麻烦一点的
" ^9 |8 m" K5 P& y: X9 e
就是汉化语音，自己录或者找一班人，有男有女灌录游戏sound目录下的ogg对话文件[em01]

abe_myth

这个也可以考虑，不过人员很难集合啊

webscn

<P>游戏已经通关了~有汉化软件和游戏的经验，不过不是很好~呵呵！</P>

柠檬2099

<P>楼上的有经验的话就多来咱们论坛吧</P><P>咱们论坛十分需要技术人员的支持</P><P>相比你也是喜欢冒险游戏的人，大家一起努力！</P>

darrenlee

我作过网络电台的NJ,语音汉化配音应该可以
9 G9 ]/ j' n5 R$ G) D$ g. h6 t  C6 l; x
  `% K6 n$ M4 k8 G2 t. U0 A什么时候翻译?^_^
( k- x* f1 E* K8 Y4 a2 `+ s昨天 网站怎么进不来了?

silverblue

<P><b><FONT color=#000066>darrenlee朋友请联系啊，关于汉化语音的问题</FONT></b></P><P><b><FONT color=#000066>我已经试过完全可以通过自己的录音把游戏的语音中文化，国语、粤语都没问题

7 H1 d+ A" P# ~2 P/ S我QQ：49402954</FONT></b></P>

柠檬2099

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>darrenlee</I>在2005-5-21 14:17:37的发言：</B>
; D* I3 F  U/ s% J7 g% ?我作过网络电台的NJ,语音汉化配音应该可以
  u2 L1 N+ `* f- [, E3 u# Z
' `% o3 J8 S8 }8 l7 @什么时候翻译?^_^
, Z* x: P: h" f* B. t; I6 G, N5 V昨天 网站怎么进不来了?
( O2 m, d0 p3 l8 d3 o2 l9 b

</DIV>
6 i& k9 H3 d9 I/ ?5 n
% w, L" M! @. y0 |5 A4 \+ L, f/ q8 h看来是个配音人材，欢迎来到咱们论坛，前几天论坛租用的虚拟主机出现了被黑客攻击的情况，造成服务器工作不正常，现在已经恢复，请继续关注咱们论坛，谢谢你的支持。

uranus1997

<P>天啊，终于正常了。出一个剧本我们配音吧[em01]，挺好玩的，sliver，我可以联系录音棚！可惜女性角色不多，不然我再纠集一班靓女来帮忙[em07]</P>