有多少人对汉化Still Life有兴趣，请进

abe_myth · 发表于 2005-5-19 14:17

我正在和游侠方面联系，有消息会第一时间通知大家的。原则上是让他们出技术人员，我们负责脚本对话的翻译

柠檬2099 · 发表于 2005-5-19 15:20

我们这儿的pscj也是技术员类型的人物，不过一个人的力量毕竟有限......

只看该作者 · 发表于 2005-5-19 15:59

有个很好玩的想法：
做起来比汉化文字的技术成分会简单一点
但是操作方法会更麻烦一点的

就是汉化语音，自己录或者找一班人，有男有女灌录游戏sound目录下的ogg对话文件[em01]

abe_myth · 发表于 2005-5-19 16:17

这个也可以考虑，不过人员很难集合啊

webscn · 发表于 2005-5-19 16:38

游戏已经通关了~有汉化软件和游戏的经验，不过不是很好~呵呵！

柠檬2099 · 发表于 2005-5-19 20:09

楼上的有经验的话就多来咱们论坛吧咱们论坛十分需要技术人员的支持相比你也是喜欢冒险游戏的人，大家一起努力！

darrenlee · 发表于 2005-5-21 14:17

我作过网络电台的NJ,语音汉化配音应该可以

什么时候翻译?^_^
昨天网站怎么进不来了?

silverblue · 发表于 2005-5-21 14:40

darrenlee朋友请联系啊，关于汉化语音的问题我已经试过完全可以通过自己的录音把游戏的语音中文化，国语、粤语都没问题

我QQ：49402954

柠檬2099 · 发表于 2005-5-21 16:01

<DIV class=quote>以下是引用darrenlee在2005-5-21 14:17:37的发言：
我作过网络电台的NJ,语音汉化配音应该可以

什么时候翻译?^_^
昨天网站怎么进不来了?

</DIV>

看来是个配音人材，欢迎来到咱们论坛，前几天论坛租用的虚拟主机出现了被黑客攻击的情况，造成服务器工作不正常，现在已经恢复，请继续关注咱们论坛，谢谢你的支持。

uranus1997 · 发表于 2005-5-21 16:37

天啊，终于正常了。出一个剧本我们配音吧[em01]，挺好玩的，sliver，我可以联系录音棚！可惜女性角色不多，不然我再纠集一班靓女来帮忙[em07]