FUNCOM北京招聘－－有机会开发AVG

soring123 · 发表于 2007-9-17 17:42

1和2的版权好象不是同一个公司吧？

柠檬2099 · 发表于 2007-9-17 18:10

最好别去找别人

汉化这种事情
你不说他不管就什么事都没有
你找到他鼻子底下他就要管了..........

本来就不可以随便乱改别人的源程序的

soring123 · 发表于 2007-9-17 18:39

其实难说这个有没有犯法希腊有人做出了 GF的希腊语补丁似乎也没事啊好象还很光荣

柠檬2099 · 发表于 2007-9-18 00:40

做汉化倒是没什么了
只是跑到人家公司去说我要做你们公司某个游戏的汉化，这就太招人耳目了

记得当年myst汉化过很中，有人跑到上海UBI的官方论坛去说我们要做汉化，结果官方的人跑出来说了一番不客气的话，弄得有些紧张..........

闪光 · 发表于 2007-9-18 10:01

喔！还有这种事情。。。。。。上海UBI这么没品啊。。。

水源诚 · 发表于 2007-9-19 21:39

怎么说也是版权问题
私自汉化一向都不能作商业用途.
你个人的名义向游戏方申请做汉化当然会给人骂,难道人家辛苦投资开发的游戏,你就想出小力把它汉化然后和它们分一杯羹,谁也会不客气(如果不骂利用完后在踢开,这还更恶劣).
简单来说你给得起高额的版权费,买下.自然就没有上述问题,,,,

找美工,想做一个新的杭州飞龙动画啊?如果工资比不上飞龙的就真的民工了

tommo · 发表于 2007-9-20 16:19

汉化不犯法，放汉化补丁“程序”也不犯法，但如果你把游戏里的数据提取出来修改后再打包做成“汉化补丁”就犯法了，至于放“汉化版”那毫无疑问就是直接侵权了。

XYZ · 发表于 2007-9-20 16:27

如果再牟利那就天理不容了。。。。特别是用那些×××游戏去毒害青少年的。。。。。杀！

tommo · 发表于 2007-9-21 02:40

XXX游戏……我有机会是要做一个来毒害一下青少年的。 [s:2]

闪光 · 发表于 2007-9-21 09:00

哎？那以前台湾杂志经常登的用PCTOOLS、FPE等修改工具实现金手指的功能，也没有被告上法庭啊？

而且，发布种子的人可能影响了游戏销路，发布补丁的，影响了啥呢？外加一款没有上过中国货架的东东，又影响了啥呢？有时间可以打个官司说说这事。