试贴：学英语：nancy小说 Greek Odyssey中的一些文字和背景(更新在1楼，现在第六节

jilucia

不好意思，写错了第一楼的是bess，不是nancy，nancy 穿的是hunter green two-piece suit~~已改正

jilucia

今天发一贴：以后原文改成红字好了

3 m3 E- C$ O7 C- W# Nthe two had hit it off.
3 {) [+ W2 T  I1 ~' ~# U
) i* w" Z- E$ i% J$ w. S意思是：to be friendly with each other immediately
; ~. @8 C, j! k所以翻译为：他们两一见如故。或一拍即合~~

. @& S' {5 p8 d) b例句 Sentences
% r4 [, o6 k% q  m7 ~
  V( r4 c) [: f4 L+ l! D$ |They hit it off well.
他们相处得很好。
5 B/ ~1 J, k6 y" f7 f
How do the couple hit it off?
+ b% W' _, Q1 k  ?9 `他们两口子相处得怎样？
! y9 C  K& V9 W
To function well together; hit it off.
3 U6 R- ~0 v( @3 D' q- j运作良好；合得来
) ], |! b& j2 Q, @8 f- r) E- a
I guess sometimes people hit it right off.
我想有时候人们初次见面就会很投缘。
) C6 y' G& A! g$ R
- V# l6 T( |4 Q) pHe hit it off with them from the start.
# O7 J) b$ ~6 u' a2 _# k从一开头他就和他们相处得很好。

jilucia

希腊风格的房子（异域色彩啊）！！
. D. Z2 c7 I6 D; vA narrow paved road twisted over rocky terrain until it disappeared into clusters of asymmetrical White houses that made up Chora.
Chora.地名
6 L  w: |2 r* h9 i8 T4 h, T) fTerrain n 地形，地势的意思
Asymmetrical adj.不均匀的, 不对称的
Clusters of asymmetrical White Houses 非常形象，大家如果看希腊城区的图片，发现他们的房子都是沿山建的，而且还堆在一起，密密麻麻的的，所以用clusters非常的形象。
clusters：To gather or grow into bunches. 丛生：聚集或长成束丛；To cause to grow or form into bunches.使密集：致使长成或形成丛）
! G5 k; @" D) `1 `# t7 A
3 H5 L( X0 l1 }8 H% [8 K相关照片：http://www.cepolina.com/ct/vh/2728.2592.1-1646.htm
, t) _2 E- c% d2 ~
) t+ C% K- Q4 c( S' J. m另外一句对房子的描写也很有趣：
( F9 z2 W$ \: ~: ^) P/ V* qAt the top of the hill behind the beach sat the hotel, a square wedding cake of a building, two stories high, with seaside balconies, long wooden shutters, and arched doorways.

a square wedding cake of a building， 婚宴蛋糕般的方形建筑
( K# Z. p% c+ }% k/ }easide balconies 阳台对着海洋
long wooden shutters and arched doorways. 常常的木制百叶窗以及拱形的门

tabris

支持！强烈支持对ND系列的深入研究，特别是语言方面的。我个人觉得ND游戏在国外的一大目的就是语言教育。

另回4楼，tame形容Nancy的衣服在火辣的bikinis中显得。。。。。应该是“淑女”吧，哈哈 [s:23]

jilucia

看过的各位，最好再把以前的看一下，因为我会时不时的增添一些东东。还有，越是看小说越是觉得自己的中文表达和英文表达是如此的贫乏~~，觉得自己水平真的很差呜~~~各位有什么意见尽量发帖啊，我是凭自己的感觉选择句子的，会不会有些简单的说？而且我感觉自己快变成逐字逐句的翻译啦，这样好吗？？？

Lucia大姐，请容许在下给提点意见可以吗？[s:2]

大姐写了这么多，在下最感兴趣的还是关于“爱欲岛”的描述，4S真的好吸引啊，我想全世界能享受最高的4S的地方，除了爱琴海，还有就是南太平洋诸岛那里了……不知能否上点图？最好是如你文中所说的那样“4S”的图啊，打了格子也无所谓，因为单纯看文字太呆板了，大姐要想多些人看，建议要上图啊，越火辣越吸引啊。

lani

强！强！看了这个，给了我玩游戏之余意外的收获，谢谢，期待下回更新，应该有不少人在关注这个帖的。

jilucia

恩，我是很想弄图片的，但是这个网站的图片一直弄不好~~汗，以前申请的放图片的地方也早就忘了，所以现在暂时达不到要求啊~~呜
而且这个帖子是以学习英语为主，自然就不像打游戏那么有趣了，所以希望对美语感兴趣的各位还是耐着性子看吧，因为个人觉得还是比较有用的。

对美语不感兴趣，对美女感兴趣，对你说的4S也感兴趣也……没图的话大家看得辛苦啊，不直观，看了也记不住，这有什么用呢？[s:6]

图片怎么会不好弄呢？首先你用名词上google搜图，或者上wikipeadia搜（wiki上不了的话，推荐你用www.orzin.com这个代理站），找到图片地址之后可以直接贴网址来这里……如果你要放图片到别的地方，那就用www.yupoo.com也可以嘛……  [s:2]

jilucia

这个贴就是让大家在看nancy小说时了解故事背景，以及学习英文~~~所以如果只是想看美图或美人的话可能要失望了，有必要的时候我会贴图的。毕竟整个故事没有游戏，不可能有那么多相关图片。