登录
|
注册
搜索
站内搜索
本版
帖子
用户
设为首页
收藏本站
官方微博
请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
论坛
官方授权游戏区
导读
Guide
任务
每日签到
每日签到
冒险解谜游戏中文网
冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
»
论坛
›
ChinaAVG原创汉化作品库
›
传统AVG汉化作品库(含经典大作专区)
›
最长的旅程系列汉化版讨论区
›
报道贴
1
2
3
/ 3 页
返回列表
报道贴
[复制链接]
楼主:
wqzss
报道贴
慕容枫叶
21
#
发表于 2008-10-20 22:33
|
只看该作者
…………
; Z4 ^/ p! w6 m% p
汗…………
' P( @2 g( j4 v' O
那是不是改改这毛病了。。
) J4 S( F O7 F% f1 J
: t0 w) a# N; a; J2 @
请谅解我直说。。。。
回复
支持
反对
使用道具
举报
wqzss
22
#
楼主
|
发表于 2008-10-20 22:36
|
只看该作者
原文:
It's an antique pocket watch. It's not ticking.
! `! O9 w& }; O7 J8 s8 d- d
译文:
这是一个古董怀表,不是定时炸弹。
4 i o7 u8 O9 g9 N) u5 v
不知道是谁翻译的这句,着实让人哭笑不得。
回复
支持
反对
使用道具
举报
慕容枫叶
23
#
发表于 2008-10-20 22:39
|
只看该作者
………………
" H, t) l- C4 G& H% v+ M
||||||||||
6 B x. B% o( l. z' S& E, ~
* h1 I9 ]9 T1 x" B$ G8 W" B0 X
9 O* U7 d t3 G6 T/ v0 T
我也哭笑不得啊。。。。不过我怎么感觉是机器翻译的感觉,我就去翻了下。。。果然是机器翻译。。一模一样啊|||||
/ }7 E& {# D F. F# f+ ^
这个明显是机器翻译。。。
回复
支持
反对
使用道具
举报
XYZ
24
#
发表于 2008-10-21 10:51
|
只看该作者
机器翻译会犯这种错翻单词的错误?
回复
支持
反对
使用道具
举报
慕容枫叶
25
#
发表于 2008-10-21 11:30
|
只看该作者
是啊。。。。不信你搜索~~~~~
回复
支持
反对
使用道具
举报
wqzss
26
#
楼主
|
发表于 2008-10-20 22:16
|
只看该作者
疯掉了,疯掉了
两个小时搞定了30句,真不是人干的活...
回复
支持
反对
使用道具
举报
loind
27
#
发表于 2008-10-22 11:02
|
只看该作者
我也来报道了。。。。。。
- n" A& L. h% h
各位加油翻译吧,我还是负责美工部分~~
回复
支持
反对
使用道具
举报
1
2
3
/ 3 页
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
链接1
链接2
链接3
GMT+8, 2024-9-20 11:39
快速回复
返回顶部
返回列表