试译中:
2 W# V$ S+ x5 X- G1 S r
9 r$ A* j2 L6 _* u发现这游戏可以随译随看效果1 N$ b* G5 G; z' t4 t
还是在本机搞的好
) F3 s6 {1 x4 s2 T( W
0 m8 X! W ]2 k0 N9 @& r1 O! @; a第一个文件60段
' ~8 M0 F2 c3 t' o9 r; q& J半小时多的时间只译了5段
4 ?3 K$ E z$ h% k5 Q0 ?发给大家评价一下:
& H6 Q3 X( [7 O5 F* q; s
1 w& d8 Z3 n. W9 o! ^1 x7 P' B7 H[1], s# `$ t/ g8 r( p5 x
Rune= I'm a loving patch for mending holes, on cloth which hides actors in their roles j: _+ S& `; V" f: E
Photo= A heart shaped patch
" k+ `) v$ x% J' Q8 g- VHint= Look for a symbol of love on the closed curtain.
3 P7 J0 J6 ?1 k+ u
" L' u* d5 X$ f! V, q' M9 a( NRune= 我是如此充满爱心,即使是在隐藏那些演员的布料上
- J3 w, D4 s' c/ K' I x- oPhoto= 一块心形的补丁1 W2 L. G* a: c& T7 L
Hint= 在拉拢的幕布上面寻找一个心形标记
' O# B1 E& Y% p. V
1 U! i5 S& j% O+ O+ y0 q[2]
7 c* u1 G7 y0 sRune= Among the four I'm one unique; like two in hue, but with wings right of beak. S9 X B2 R! X2 F2 E
Photo= A wooden bird
7 G8 Y/ W. y9 f" T; I7 b. HHint= Look for a brown flying animal, in the sky, facing left.0 J, ^6 d. J$ ~
3 J* l9 j8 A- }$ C& o6 \Rune= 环视四周,我是那么独特,只有两种东西让我兴奋,那就是鸟嘴与翅膀4 x3 q8 T, z# {, o. z6 o6 f
Photo= 一只木制的小鸟9 ?( E# `* @5 Y' {/ r7 y
Hint= 在天空的左上角寻找一只棕色的动物
0 P( W; h4 j3 s4 O5 l1 _* @2 b4 Q6 ^7 b! f2 \1 E/ [
[3]' l+ C- a: j1 W+ `! k
Rune= Above the pegs and iron hooks, I sit on heads of sailing crooks 0 z/ _6 u7 ]7 L, v+ N
Photo= A pirate hat
1 o5 n7 F: [5 kHint= Look for a black hat, near cans of paint, on the left side of the stage floor.
0 \: h( A! {& [ Z7 c" L. ^+ [7 \; f/ Y" T4 o K
Rune= 通常我坐在铁钉、钩子或者驾驶帆船的恶人之上
% x- F7 ~5 S2 B6 X, X6 b9 _Photo= 一顶海盗帽8 J) F; i: F& l: K- @" K+ S/ j/ v
Hint= 在舞台左边油漆桶附近寻找一顶黑帽子
6 g& v" _5 {" C! w6 Y( Y+ G/ S0 b i/ U k8 u/ P$ V, {
[4] F6 j8 C# V% b9 o* E6 P) W( U4 j
Rune= I've hue of fire and points times four, stitched on fabric that opens like a door
! b, Z) {+ H6 ^. e" `1 k4 rPhoto= A diamond shaped patch
( H5 |$ B, r* |- |* A: e0 @3 m; JHint= Look for an orange diamond shape on the curtain- K7 S5 F% L2 C: ]) j
' j* m5 f1 w' T/ i0 Y7 j1 c
Rune= 我将用炫烂耀亮四周,如果打开被缝上的那片布帘的话
# S3 _% ~. ^6 D" z9 Z5 n. Q8 ~5 TPhoto= 一块钻石形的补丁- y. W8 _7 v E' D' E
Hint= 在幕布上寻找一个橙色钻石形状
. s8 Y) Q% u% \! H4 E& X, h
2 }0 j0 W& P2 ]& {( ~( G[5]1 _1 B" ?8 B6 C+ F. W( M1 Q: Z
Rune= I'm the white-hued heavenly prop that is one of ten; hiding behind a monster that threatens men' @2 m( a% c3 z! }, c
Photo= A white star
; Z/ }4 w( R) _2 ^: k% [5 h2 ~8 rHint= Look for a five-pointed white shape behind the sea monster.
0 A: O5 F9 _3 W
" |! R0 P1 Q" M0 KRune= 我是白色圣者,天空十大圣灵之一,无论如何都不能在背后恐吓怪物( [1 O) W1 I3 r& Z" y# l6 Z
Photo= 一颗白色的星星( D! G1 E* m' K/ }1 m9 E. u: {: W& a# v
Hint= 在海怪的后面寻找一颗白色五角星 |