【汉化资料】Syberia 2 汉化问题讨论专用贴 2009.6

shane007 · 发表于 2009-6-7 13:13

引用第18楼sspking于2009-06-07 13:10发表的 :7 D2 y* b% X; g3 M
看看，我看不到啊，威望不够。
: D& }! }# c; @4 r1 _谁来给加到3

只是一张汉化抓图，没其他东西。
对了，工具制作有进展吗？
搞定后给你加威望。

shane007 · 发表于 2009-6-7 13:19

To 枫叶

你把
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=13946
里面的蓝屏问题修正版.rar 里的除了mydll.dll 外的2个文件，覆盖掉字体修改工具的那2个文件。
估计就可以了。

慕容枫叶 · 发表于 2009-6-7 14:10

^^
蓝屏没问题了还有一个问题还是无法替换资源
请看下面

shane007 · 发表于 2009-6-7 14:16

引用第22楼慕容枫叶于2009-06-07 14:10发表的  :
3 B+ L6 q! Q# h  v2 `^^
( W9 f, s+ b& Q蓝屏没问题了  还有一个问题还是无法替换资源
! i2 K  x1 s% ]1 b7 f请看下面

好像是批处理写得不对。
再好好查查吧。
等字幕搞定以后，如果还不行，你把批处理发给我试试看。

慕容枫叶 · 发表于 2009-6-7 14:29

批处理有两个

下面

sky让我运行auto.bat
那个批处理，我就出现了找不到什么资源之类的

等等我先测试新的批处理

shane007 · 发表于 2009-6-7 14:37

你比较一下和他的路径之间的差异，以及批处理文件放的目录的差异应该可以能比较得出来

慕容枫叶 · 发表于 2009-6-7 14:51

上传批处理内容

shane007 · 发表于 2009-6-7 15:21

大致明白了。
首先你向sky 确认一下，所有目录之间的关系。
让他做个含目录结构的压缩包给你就行了。
附件是例子
另外，patch.bat > log.txt 这样会把出错信息输出到log。接着就很容易判断了。

firendless · 发表于 2009-6-7 20:57

今天语文不错.数学pass..明天理综等待阴天...下午英语转晴后领完答案来帮忙~

shane007 · 发表于 2009-6-7 21:45

引用第28楼firendless于2009-06-07 20:57发表的 :
) c3 D2 W4 \9 c, c3 Z ~今天语文不错.数学pass..明天理综等待阴天...下午英语转晴后领完答案来帮忙~

就等你考完来帮忙了。