下面是引用XYZ于2005-12-26 21:40发表的:4 {% x- w5 \4 Y. n2 T L; S+ K, s
至今没发现有中文版;银耳环恐怕想玩中文版也要这里出了:)不过银耳环最重头戏是最后福尔摩斯的总结陈词,是一段大约30分钟左右的没有字幕的动画,这段是最应该汉化的部分,不过原文件没有英文字幕的话就很难加入中文的了。
- z; Z2 E7 C Z7 S! i- F* j) b
实在不行的话,只有做一份翻译放在外面,供想看的朋友看了。很多缺乏技术支持的女性向游戏都是这么做的,例如在下心爱的《遥远时空中》系列,都有同好者做了剧情翻译的。
哦,原来是这个方向的游戏啊,说实话以前也很喜欢玩的,像秋之回忆啦、never 17(好像是叫这个名字吧,总之就是那种日式恋爱养成的游戏却冠上冒险游戏的名头啦,关于它到底是否属于avg似乎这里已经有很多讨论了,仁者见仁吧:),最开始玩的时候还好,觉得人物和场景以及故事情节刻画的都很细腻,基本上都是多种结局、悲情的爱情故事,不过玩多了就感觉虽然故事不同但是也都大同小异罢了。 - n4 u/ _. B# T( P. D' `9 @% @; ?+ b. ^% @! B" f
像日式的还有一套就是夜行侦探系列,当初疯狂的收集不过没有什么知识,看到是侦探就买了而且还是正版,可是玩起来还是那种选择对话的,虽然故事不是恋情而是破案,但感觉跟欧美系的avg有很大的差别,不那么吸引人了。。。