谋杀的艺术2汉化小组成立兼招募

修普诺斯 · 发表于 2010-1-17 18:32

用NOTEPAD++计算的行数吗

修普诺斯 · 发表于 2010-1-17 18:52

好吧，我先把后面的那部分接了吧

worldcup12 · 发表于 2010-1-18 16:34

to shane
我的2000句基本翻译完了，如果没人翻译其它的，2001-3199行也就交给我吧

shane007 · 发表于 2010-1-18 18:57

引用第22楼worldcup12于2010-01-18 16:34发表的 :+ y8 O& Z) G% a
to shane* q8 }2 T5 b& g9 b S
我的2000句基本翻译完了，如果没人翻译其它的，2001-3199行也就交给我吧

收到，那就辛苦你了。

shane007 · 发表于 2010-1-18 18:59

引用第21楼修普诺斯于2010-01-17 18:52发表的 :
) t; O- T$ _ N" D$ z3 l- v, V好吧，我先把后面的那部分接了吧

收到，拜托了。

修普诺斯 · 发表于 2010-1-19 02:43

世界杯好厉害啊
我那部分也翻译完了，由于游戏没玩过，可能翻译的不伦不类 [s:60]

shane007 · 发表于 2010-1-19 07:51

引用第25楼修普诺斯于2010-01-19 02:43发表的 :
: X8 t q9 N+ S! O% c- K1 t+ s6 k- l世界杯好厉害啊
+ n9 N$ ?, S6 |6 c4 Q! _1 h/ k我那部分也翻译完了，由于游戏没玩过，可能翻译的不伦不类 [s:60]

没关系，校对的时候再改。望继续努力！

worldcup12 · 发表于 2010-1-19 10:41

翻译了差不多2200句了，点选的对话和过场的对话都在这部分里，基本都翻译完成了。后面应该是些物品名称或者点击物品出现的对话，现在就是搞不清楚是不是能翻，比如sub_cut_l03_l01 Satellite 5: going from Marseille to Paris这样的句子，游戏里出现过吗？是不是不用翻？怕翻了出错。我记得过场动画直接就是出现个卫星，好像没有语句啊？知道的人说下

worldcup12 · 发表于 2010-1-19 10:50

引用第25楼修普诺斯于2010-01-19 02:43发表的 :
% [5 u% j* D* N+ v' D* l世界杯好厉害啊
1 S# T. r+ K4 I8 I7 P8 O我那部分也翻译完了，由于游戏没玩过，可能翻译的不伦不类 [s:60]

我翻译的部分都是按顺序的对话，所以翻译的比较快，另外你翻译好的那部分，麻烦发给我

lazlow · 发表于 2010-1-19 11:25

引用第19楼worldcup12于2010-01-17 18:28发表的 :
* V- ]/ ?& @0 E, W' P$ j/ l
T8 l* O- y. C2 g% ^; o% m那就4300-结尾吧，也就300多行

3500以后的都是我翻，各位别重复劳动！！！