失落的王冠BUG汇报

慕容枫叶 · 发表于 2010-3-17 11:52

哦我知道了我去看看……可能我没校对文件格式
谢谢

selfboy · 发表于 2010-3-18 15:41

还有一个BUG，暂时没截图，就是正式开始在村子里活动之后和诺亚奶奶对话的最后一个选项的翻译意思不对，应该是大概类似“我让你继续弄园艺”一类的意思，原句记得不是很清楚了，应该差不多的意思，现在翻译成了“我可以让你提高的你的园艺水平”（大概是这么说的，没截图，只记了个大概）很显然这个意思完全不对了

jacktnt3 · 发表于 2010-3-18 17:01

快通关时候,Christina给她母亲的信显示没汉化..还是英文的信.那个信和开分车的顺序有关,没英文基础的一样过不去..

voko · 发表于 2010-3-20 18:06

这句翻译成'他的父亲也是'比较好吧~原文是'...and his father before him.'

这里的power应该译作电力,所以把'这里没有能量'改为这里不通电'更合适~当然这个不影响剧情啦~

c98008021 · 发表于 2010-3-20 20:55

我的字幕是乱码，最开始还显示了一句“有什么事先生”，接下来就全是“e e”这种了。如图：

燃烧的火鸟 · 发表于 2010-3-21 09:31

这个游戏真的有这么多BUG吗?

voko · 发表于 2010-3-21 20:08

引用第24楼c98008021于2010-03-20 20:55发表的我的字幕是乱码 :/ e$ P. s6 a) q; a' v! j
我的字幕是乱码，最开始还显示了一句“有什么事先生”，接下来就全是“e e”这种了。如图：

汉化补丁装错位置啦...详见此帖2楼

c98008021 · 发表于 2010-3-28 14:14

我按着又装了一遍，还是不行

starbrust · 发表于 2010-4-3 13:13

我遇到个问题,第3天刚开始,门口地上的报纸信封捡不起来,不知道什么问题.....解决了,重起游戏再读档就好了...

塞伯利亚2 · 发表于 2010-4-3 23:58

用法器射击鬼魂过关后点右下角射击光标卡住

我的字幕是乱码