关于东方快车谋杀案的文本显示问题（canmover请进）

shane007 · 发表于 2010-6-26 19:11

先上传一个正式版的exe，你可以先看一下。

canmover · 发表于 2010-6-26 20:54

我已下完,有密码.请消息我.

canmover · 发表于 2010-6-28 19:34

正式版,按照你的文本测试,没有空格过滤问题.
是不是d3d8.dll的问题?我把我的版本给你,还有正式版的exe.

canmover · 发表于 2010-6-28 20:07

我觉得最好还是用DEMO版。这样我们就可以把原来的广告画替成论坛宣传画。

shane007 · 发表于 2010-6-28 21:37

我觉得还是用正式版好。
我测试了一下正式版的exe，还是老样子，不过我觉得问题不大。
等我有空，我把游戏重装一下看看。

我用的版本，需要配合apploc来安装的。否则最后有个文件出错的。
你是这个版本吗？

canmover · 发表于 2010-6-28 22:12

我也是这个版本，土耳其语。新的exe退出正常否？有没有用我的DLL？其他翻译有出现空格过滤问题吗？
另外，把你的字库文本传上来。

canmover · 发表于 2010-6-28 22:16

文字越界暂时还没办法，我还要多参考些资料。

shane007 · 发表于 2010-6-28 22:34

新exe退出也不正常，我怀疑是我电脑问题。有待更多人测试。
用了你的DLL了。
其他翻译有出现空格过滤问题。这个你可以在群里问问，我这里只有1个文件。
先发上来。

canmover · 发表于 2010-6-28 22:44

我刚才没说清，其实我想问的是其他翻译人员有发现空格问题没。
退出不正常是我意料到的，因为我也不正常，让我感到非常非常奇怪。

xiao5 · 发表于 2010-6-29 00:11

刚才试用了canmover 的新EXE和dll文件
空格不再被过滤英文字幕显示正常
不过中文字幕仍然有偏差

另外看到007和canmover说到退出报错
是指菜单界面点esc或是直接点exit时候的报错吗？
如果是的话
小伍想会不会是退出时候弹出的确认框的问题？（“Quit program？” 这个提示）
因为在覆盖已有存档时候——弹出确认框“Overwrite？”——也会出现报错
同样的报错还出现在游戏菜单中点击Main menu，本该弹出提示框“Quit current game？”的时候

汉化资料关于东方快车谋杀案的文本显示问题（canmover请进）

[汉化资料] 关于东方快车谋杀案的文本显示问题（canmover请进）

本帖子中包含更多资源

Re:shane007,压缩包密码呢?

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

回复。。。

汉化资料 关于东方快车谋杀案的文本显示问题（canmover请进）

[汉化资料] 关于东方快车谋杀案的文本显示问题（canmover请进）

本帖子中包含更多资源

Re:shane007,压缩包密码呢?

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

回复。。。

汉化资料关于东方快车谋杀案的文本显示问题（canmover请进）