船客在黎明前离去 Left in the Dark: No One on Board

不七果 · 发表于 2014-1-24 15:18

汉化辛苦了么么哒！！！

tuanzhy · 发表于 2014-1-24 15:29

谢谢分享

南宫枫红 · 发表于 2014-1-25 16:55

看着不错

iisxh · 发表于 2014-2-2 12:32

我是来补漏的

Godisagay · 发表于 2014-4-1 01:03

thanks for sharing~~~

只看该作者 · 发表于 2014-4-1 08:38

谢谢楼主分享

seasonmonster · 发表于 2014-4-17 10:16

这名字...嗯感谢分享

myq495 · 发表于 2014-4-17 10:26

seasonmonster 发表于 2014-4-17 10:16
# K3 V) t( X' G这名字...嗯感谢分享

你好像很在意翻译
这里发的是英文游戏，翻译只是个陪衬，重要的是标题中有英文原名
一千个读者眼里就有一千个汉姆雷特，只要不违背原意即可
每次翻译标题我都是查询大量资料，今天的测试版那个翻译我上网查了十多分钟才定下来。所以是很浪费时间的行为，本人能力有限，我个人认为还是要保持原汁原味，所以简介我也没空翻译

seasonmonster · 发表于 2014-4-17 10:49

myq495 发表于 2014-4-17 10:26 - `- e% i* Q1 N9 f6 |6 l! y1 T
你好像很在意翻译
! ?: h9 ]5 g0 _; Z7 F6 V这里发的是英文游戏，翻译只是个陪衬，重要的是标题中有英文原名
) z0 e f8 K) ~' n一千个读者眼里就有 ...

哈哈倒不是很在意啦，只是名字和简介都翻译得不错的话汉化和发布的时候就能偷懒copy了...
这个游戏名我只是单纯地感概有些些文艺

punkoo1 · 发表于 2014-6-5 16:35

้楼主辛苦了~不知道汉化没有

英文版船客在黎明前离去 Left in the Dark: No One on Board

[英文版] 船客在黎明前离去 Left in the Dark: No One on Board

浏览过的版块

英文版 船客在黎明前离去 Left in the Dark: No One on Board

[英文版] 船客在黎明前离去 Left in the Dark: No One on Board

浏览过的版块

英文版船客在黎明前离去 Left in the Dark: No One on Board