请给老外介绍中国冒险游戏的情况

fenmu

楼上的~楼主说的是ZORK类的IF游戏
4 Z1 Z. R  G$ Z7 C- T2 D* D6 S. m1 Y
* \# f4 `# d: M% ~9 t& i有点类似后来的文字MUD
2 R( i# L6 c6 S0 z9 v" Y% f
' _! S. U( H3 q+ B6 o1 W4 m也就是说必须输入特定的关键字才可以开始并进行游戏~

2 F) i% v7 S, B( ~2 Y比如我原来玩过的一个

上来先要look around
1 |  \, I+ l* O' O. A6 N: Q2 S
: R9 j: @/ X9 a4 b+ z! A然后会出一段文字剧情提示~说四周很黑地上有个灯
  z' ~. R+ m, s8 Q' u" _
8 |2 t& H  E3 L4 i# _0 u这时候就需要look lamp及pick lamp

- a; r. H8 J( c5 k, T. l游戏就是通过如此这般的方式进行的~当然游戏里有很多岔路因为你完成的先后顺序不同剧情也跟着不同
( i' C$ |+ V; n  ], K+ e' s) n
8 O0 F$ x7 }- Q0 k相当于就是一个有玩家或者说是读者参与的小说

+ o+ d3 ?) B0 g4 [8 v
0 h  p. o! ]6 \0 a5 B楼上说的方式其实已经是对这种方式的极度简化了~日式IF里比较出彩的是秋之回忆系列

另外现在也已经有互动电影了~比如龙穴~就是一个可以通过观看者不同选择产生不同情节的电影

grand

谢谢！大概明白了情况是什么样的。
0 h3 V$ ^4 z8 W+ M- w
以前在俄罗斯也是这样的：在莫斯科所有的软件都是盗版，都是3$．然后公司开始出版比较便宜的软件．合法的游戏都是从4$到6$一个光盘．然后警察开始了罚卖非法游戏的人．　渐渐都非法的软件少了．外国的软到如今大部分是盗版(要是业主不要跟国内的发行者合作而不同意卖便宜)，可是国内软件的盗版不太多．LAN&ADSL传播以后再少了一点儿：）所以俄罗斯的制造软件公司可以发展．

/ ^; f; x. u& M/ ]2 D4 S* V5 x) q对不起，我在讨论经济　：）　

要是翻译什么的话，可以试一试翻成"Pilot brothers". 这系列的人物不爱说话，但是他们的动作好玩死了．我要下载看一看：可以不可以把课文拿出来．你也试试吧．
5 x; `# W! i+ c' s+ V1 w2 Z) y9 n
. b* X# o' [$ p" I& v% x- V/ n附言：我的汉语是那么好的？你不相信我是老外？这里是我的照片．

langke888

不错哦，相信楼主是老外了 [s:23] 留着胡子还满有性格的
# }; U6 w6 x) z$ L& t# K* m中国的国情和国外太不同了，不是一句2句话能说得清楚，现在网络这么发达要想杜绝盗版更不大可能了，一张正版几十上百块钱，而在网上下载一分钱不花，我想对于大多数人来说该怎么选择是不言而喻的
9 ]0 y# Z# P7 R, A$ Z2 b+ K8 A希望楼主多来中国生活和学习，多了解了解中国的历史和文化

楼主的中文学得其实还不错拉
5 b3 Y1 C  u9 t. ~% E% M可以多来论坛上交流

XYZ

这回相信是老外了^_^主要是没想到老外会称呼自己老外的。。。。。

其实游戏汉化最大的问题不是怎么导出，而是怎么导入，一般的游戏本身都不支持汉字，所以即使翻译后就那么替换的话显示也只是乱码，还要另加字库。我想如果可以从俄文翻译成英文的话肯定就可以直接显示了，但是这样翻译的意义没有直接翻成中文那么大，不过肯定要比只有俄文的强了^_^等我回去找几个俄文游戏试试看：）

柠檬2099

[s:2]
欢迎老外
1 `3 i: U' N8 V" g7 P. E3 g貌似这还是我们论坛第一个说话的老外吧？

4 d6 j+ X+ l) I# o% D  ^1 F: Z最近讨论开发游戏的人多
我也来参一嘴。
/ E) a* L. z  I  E+ r
1 n& e* B5 V9 @我觉得wakamusya翻译的那篇文章说得很好，要成为一个游戏开发者，首先要成为一个商人，然后才是艺术家。中国的游戏市场受到两个因素的制约，一个是消费者盗版观念的冲击，另一个是政府对文化载体的严格限制。其实后面一条并不是不可逾越的障碍，如果一个行业成为暴利行业，无数有钱人往里面注资，那么政府就会制定相应的法律法规规范这个市场，然后得以良性循环（具体可以参照网络游戏的市场）。但问题是，游戏行业在盗版观念的冲击下，单机游戏市场无钱可赚，这就注定了单机游戏得不到良性发展，AVG这种小众游戏就更不用说了。如果老外朋友要买正版的AVG游戏，那只能在淘宝上淘一些非常古老的正版游戏，2000年以后的AVG基本买不到正版的。盗版市场里倒是可以找到一些，只要你注意问一问当地人买游戏去哪里买，就可以找到这样的小摊小贩了^_^
6 {& A) ]4 l$ u+ W
& L4 _8 K$ A% q) H# o6 L至于自行开发游戏，这个似乎得要有市场才行，假若可以将中国自行开发的自制游戏卖到国外去，那倒是一个不错的机会，但是正如wakamusya的文章所说，卖游戏想要自己卖几乎是不可能的，一定要找到合适的代理商，但这对于我们来说，仿佛有些遥远。

carlwang

欢迎俄国同志 [s:1]
! {# K# H) Q0 s* S" {+ u
) u3 A6 y. D* U3 {想说的楼上的都说了，就是一句话因为盗版国内的单机游戏差不多全死光了，无论国产还是引进几乎都没有了 [s:6]
7 _1 E1 t: h  C还有补充一下，就算是以前单机游戏红火的年代，AVG在国内也是比较冷门的品种。
AVG类的游戏很重要的一点是剧本，比如推理之类，可惜这方面国内也是很少有人在弄。
国内现在流行的是古墓派---比如《鬼吹灯》之类的，这方面的东西外国人不容易理解。

jpsdwang

失敬失敬！想不到坛子里都招来国际友人了耶！ [s:1]
* g( @+ I  F2 L  I6 g4 V实际上好多欧美正统的AVG公司都转产它业（永恒的LucasArts），更何况连游戏业都未曾真正起步的中国公司呢？如今看着一些德国、东欧的小公司在苦撑AVG。感觉很不是滋味呀！
+ T9 f) b  b& K7 J/ Q2 @% y$ j中国的历史和文化本身有着很好的基础来做AVG，一些灯谜，对联甚至歇后语都能用在谜题之中，九宫格、巧连环、华容道、拼图七巧板不都是有中国特色的谜题？传统的国画渲染技巧足以胜过现实大都数号称真实的FPS、ACT游戏！问题是谁愿意为其发展买单！谁愿意投资在受众如此之小，买方市场严重不足，制作成本远比代理泡菜网游昂贵的多的AVG上？想有我们自己的AVG，还是踏踏实实先做起我们民族的游戏产业才是正道！
4 b# z- @5 W2 }0 a3 V# U! b% oGrand朋友提醒的对呀！我们已经习惯迷失在别人的游戏文化中了，什么时候才能拿出一两件让外国友人也叫好的东西来呢？

如果日后我衣食无忧，赚了很多钱，下半辈子老婆和自己不用工作也能活得很开心的话
$ w5 b# ^5 l( ^/ m我发誓我一定就会全心全意组织一支以中国文化为底子的中国的AVG开发队伍 [s:2]
假如，假如有那么一天，恳请老外朋友多多支持（拱个手）

panicice

[s:29] 这么大的前提啊！

laka

讨论好热烈阿

在中国一待久应该就能明白吧  现在国内做的单机游戏大概只有少数RPG能撑下去了 即使是轩辕剑和仙剑这样的大牌也被盗版压的抬不起头  网游又正火 想靠游戏盈利的公司基本都投向网游了  单机游戏开发基本上是停滞状态 一般都是引进和代理国外的  小众的AVG自然连日程都提不上

IF类型的话十年前玩过一些…… 日式的则有很强的画师、原著资源和优秀的配音，所以要弄出让精美日式惯出来的玩家接受的IF，投入太大风险太高，没人干也是很正常的。加上中国商业普遍存在的短期逐利性……
8 l+ t3 }. b3 N
国内的正版虽然搞过降价 但是目前价格还是盗版的好几上十倍 加上BT/ED的普及 哪怕是便宜了还是有很多人会去下载  没利润的买卖也就越少人做  唉  
4 S" K4 j" Z. R0 {& E0 v  U
7 L# j6 l: T2 U6 i4 u8 XPS：我相信grand是老外，因为有中文错误，呵呵。小小纠正一下，“我要下载看一看：可以不可以把课文拿出来”你说的是游戏中的文本吧？一般教科书上的文章才叫课文哦   [s:28]
+ G7 Q3 H/ d- ?( H5 D* Z+ l! C
不过看到“好玩死了”的说法，我觉得grand的中文还是很不错的，哈哈，我学俄文一年半的话肯定没这水平 [s:19]