有多少人对汉化Still Life有兴趣，请进

柠檬2099 · 发表于 2005-5-21 16:40

阿U姐出现我们正讨论找谁配女主角呢，本来还担心U姐不肯“献声”现在看来U姐是我们的大救星阿

silverblue · 发表于 2005-5-21 16:55

好啊，等我们把剧本弄好先啦，PSCJ已经把字库文件找到了，只要把脚本也破解，做个中文字库就可以直接在游戏文件上汉化了，和GF的汉化完全一样了

不用很多女角色的啊，我数了一下，加埋你的话，三个就够啦，你扮女主角岩晒啦[em01]

tomi · 发表于 2005-5-21 16:58

我泼些冷水，各位见谅。鉴于本游戏已被列入18禁游戏，内容涉及暴力，恐怖和一些不良内容，建议不要把它列为汉化和中文语音化的游戏项目。本游戏没有教育意义，剧情也并非如著名侦探小说出色，对广大需要汉化的人群，也就是青少年，弊大于利。本游戏的汉化内容较之Syberia只多不少，没有一定的毅力和实践是很难完成的。望各位动工之前三思。tomi

silverblue · 发表于 2005-5-21 17:03

女性角色：
一个madam女警victoria
一个较老的女验尸官clarie
以上这两个U姐很合适扮啊，她无论扮年轻的还是老的都一样好劲架

一个青春美少女Ida，要找个把声很娇柔的妹妹仔来扮啊

其他的都是妓女，随便找一个mm都可以扮晒啦

silverblue · 发表于 2005-5-21 17:13

嘻嘻，纯属自己拿来好玩，还有帮U姐的老妈妈翻译
不是用来流传的

原文中的粗言可以汉化之后用比较健康幽默的俗语过滤掉

比原文更加有教育意义[em01]

uranus1997 · 发表于 2005-5-21 17:17

tomi别激动，我们自娱自乐，会适当干掉不雅用语的，干脆搞个方言版就不怕毒害广大人群了，哈哈[em01]

uranus1997 · 发表于 2005-5-21 17:18

tomi别紧张，我们自娱自乐，会适当干掉不雅用语的，干脆搞个方言版就不怕毒害广大人群了，哈哈[em01]

柠檬2099 · 发表于 2005-5-21 17:25

<DIV class=quote>以下是引用tomi在2005-5-21 16:58:20的发言：

我泼些冷水，各位见谅。
鉴于本游戏已被列入18禁游戏，内容涉及暴力，恐怖和一些不良内容，建议不要把它列为汉化和中文语音化的游戏项目。
本游戏没有教育意义，剧情也并非如著名侦探小说出色，对广大需要汉化的人群，也就是青少年，弊大于利。
本游戏的汉化内容较之Syberia只多不少，没有一定的毅力和实践是很难完成的。
望各位动工之前三思。
tomi</DIV>
就游戏而言，still life确实不是十分出色的作品，但是，至少她在中国很出名，世俗的力量无法避免，所以能够推出相应的汉化的话，对促进论坛的知名度会有好处。

candywren · 发表于 2005-5-21 17:33

what？遭黑客攻击了！我还以为又是提供厂商的问题勒～柠檬应该有点基础，应该也算是技术人员了吧呵呵～

柠檬2099 · 发表于 2005-5-21 17:44

是服务器运营商的问题拉是他们的服务器遭受攻击，刚好我租用的是那台遭受攻击的服务器，所以倒霉啦