《双子星传奇》不知道有谁玩过？

只看该作者 · 发表于 2007-9-12 23:24

引用第18楼fenmu于2007-09-12 21:27发表的  :
+ V* u! g* I* X3 F7 y6 ]这游戏在现在这些被画面惯坏的孩子眼中和垃圾无异~  N* h! p' C6 s0 I3 F
, v" `* q- Y' }0 ~
不要指望有什么汉化市场~也许就只能是自己做给自己的礼物~
; |+ w  U3 x. V
  {* B" _' Q8 Y这游戏在当年都不知名何况是现在~游戏应该是马头公司的作品~3 a# ^5 o; Q8 W% o) k) U, U
.......

看来还是应该归为动作冒险游戏，类似Alone in the dark一类呵呵，不过没从386时代走过来的玩家确实是不会有共鸣啦这个是真，而且据说这个游戏的操作感也不好，很多很难的地方就是因为操作（当年我同学跟我说的，所以我没玩）……

可是现在提出这个东西，主要还是感到一个的东西：那个网站上面，有好多个国家的国旗，欧美的不说了，那里本身就是这类游戏的发祥地，所以玩mod的人也多（这个也算mod的一种吧），但是亚洲的国家也不少，截个图看看呵呵：

汉化一个游戏，既可以是为大家服务，也可以是自娱自乐，当然也可以是类似这个网站那样一种类似“国际性”的行为呵呵（虽然很卑微）

只看该作者 · 发表于 2007-9-12 23:29

作为一个玩家，不脱离游戏这个范畴，我觉得光是会玩游戏，是远远不够的！
无论玩得多么好，还是与国际水平接不上轨，缺乏与国际玩家交流的资本！
我们有国际水平的玩家，但是却没有国际水平的玩家交流！

（台下观众倒下一大片，随之保安进来带走发言人……）

asdf1199 · 发表于 2007-9-12 23:33

引用第18楼fenmu于2007-09-12 21:27发表的 :
7 l, ]* ?0 B2 L这游戏在现在这些被画面惯坏的孩子眼中和垃圾无异~
% r2 `. q* C( v. f9 X* y. `
) b7 N" x1 \3 W% R不要指望有什么汉化市场~也许就只能是自己做给自己的礼物~. M1 V4 @! A- o* z) W; `: u

9 u K8 |+ E3 r& d$ H这游戏在当年都不知名何况是现在~游戏应该是马头公司的作品~
) b2 y$ O" `' d.......

那个是豹头，不是马头。。。。

这个游戏确实是AVG，AVG是adventure game的缩写，是指冒险游戏，并不是专门指解谜游戏。。。
这也是为什么生化危机，鬼屋魔影，寂静岭，甚至是Galgame都可以勉强归为AVG的原因，如果非要理解为单纯的解谜游戏，那未免也太过狭隘了。。。

闪光 · 发表于 2007-9-13 10:58

引用第22楼asdf1199于2007-09-12 23:33发表的  :
- k6 `  i. K* S( _" _/ ~
6 L. {; a* e! f, E# m2 M9 g2 o$ Y: J# Y4 z4 g4 O9 S1 o
那个是豹头，不是马头。。。。  B' I6 e8 c2 W: A" }7 C/ ?; @- |
8 A/ X& M: n, y7 c# [" k2 e; w
这个游戏确实是AVG，AVG是adventure game的缩写，是指冒险游戏，并不是专门指解谜游戏。。。
1 v6 _5 O9 F+ Y; M' ].......

真的是这样？难道我记忆错乱了。。。。唉。

我回去再装一下二代。。。不好意思

liugs · 发表于 2007-9-13 13:00

我玩过，很好玩
算不上解谜游戏，没什么迷题
画风很可爱、明亮而有艺术感
世界观的设定新颖有趣
当rpg、act、avg玩都不够格，但这些要素都有一点，挺另类的游戏
在异世界中冒险，同古怪的居民交流，感受度假一般的气息，这也许是这个游戏最吸引人的地方
说白了，它最吸引人的就是它的独特风格，不过这些恐怕难以吸引现在的玩家玩了
这曾经是我最喜欢的游戏之一
是我心目中真正的好游戏：玩着轻松、有趣，并且只有这些

tabris · 发表于 2007-9-13 17:04

我对此游戏比较有感情，因为n年前还只能常到表哥家蹭电脑，而那台电脑也只是486带个2速光驱，然后在一张不知道什么来历的光盘里发现了唯一一个EXE文件，就是lba.exe，里面精美的假3d画面立刻吸引了我，可惜486玩不了多久就死机了。

后来lba2一出就买来通关，然后网上找来1代重新体验，感觉很好！

candywren · 发表于 2007-9-13 19:17

哈哈我玩过2代，操作好难，后来放弃了～

2代和1代比有什么区别啦

tabris · 发表于 2007-9-13 21:49

反正个人觉得一代是仿3d，二代是真3d，至于什么是真假我也说不出个道道。但二代的画面精美好多，操作上还是一样，主角有四种运动模式（这也好像是这个游戏特有的东东）。评论区那边有asdf1199 的详细评论http://chinaavg.com.cn/read.php?tid=8494，看看也许就更清楚了

只看该作者 · 发表于 2007-9-14 02:00

Damn！气死
昨天才兴致勃勃说到汉化，今天仔细研究过那个站上面的工具和使用，才发觉中文汉化希望很渺茫
虽然可以见到好多种语言化的版本，但是这些语言，亚美尼亚语啦泰语啦越南语啦希伯来语啦什么乱七八糟的语言都有，但是它们的共同点都有一个，就是都是字母文字！唯一只有中文不是字母文字！
这些字母文字之中，每种的所有字幕合起来都不会超过100个，而LBA的Font表只有255个格，也就是说，你只能填入255个characters！就算能填入255个中文字，也不够用啊……

我问过小神，他也证实了这一点，说除非改程序，把255格的font表改掉（类似前年搞GF汉化那样），不然是不行的。

现在只有两种办法，第一种就是按那个站上的指示，把这个游戏的Voice给中文配音，另一种办法就是写封信给站长，发个中文font给他，问他能不能改成适合中文的font表。－－不过，既然大家说连玩的人都不多，更加不会有人去干这样麻烦的步骤了……我也不可能的，我English是差到无伦的，程序也一窍不通。所以看天吧，如果喜欢这个游戏的fans愿意看到那个站上多添一面中国国旗的话……

今铺真系俾佢吹o胀！

只看该作者 · 发表于 2007-9-14 02:10

单纯键盘控制的话：
这个游戏属于“左右键转身，后键后退”的那种典型的“鬼屋-生化”类的操作，反应比较缓慢，实在不适合做动作复杂（包括近身战斗）的游戏，（做纯冒险游戏倒是不错），如果改成后期出现的“各个方向键都能控制所对应方向的前进”这种方式的话，那么动作性就好多了。例如后期出现的“机甲战警”（记不清什么名字，一样是45度俯视视角，3D，内容是一个机械警察狂轰滥炸，都是98年之前的游戏）