【重发】【539号】神秘追踪者 8：小镇夜惊魂汉化版(1.33GB)

2yf00000 · 发表于 2015-5-11 13:40

汉化编号：539
游戏名称：神秘追踪者8：小镇夜惊魂
英文名称：Mystery Trackers: Nightville Horror Collector's Edition
开发公司：Elephant Games
游戏容量：压缩包1.17GB，解压后1.33 GB
游戏汉化：冒险解谜游戏中文网-www.chinaavg.com
汉化人员：
技术  weiyun  DavidGBL
翻译  DavidGBL  Swatara  2yf00000
美工  DavidGBL
测试  2yf00000
校对  2yf00000

游戏介绍：
年轻的小男孩奥利弗被绑架了，维洛斯维尔城里受到惊吓的居民一致认为是来自他们的死对头——奈特斯维尔里的鸮人做的这一切。以前只是用来吓唬小孩子的故事，恐怕要成真了……而传说中的鸮人，就在等着你的到来……这款游戏中有许多令人激动的新元素，比如普通、先见双模式切换以找到更多线索；与游戏人物进行极具互动性与推理性的对话等等。当然，你的小伙伴埃尔夫依然在案发现场为你待命哦~

背景拓展：
鸮人通常会被描绘成邪恶之物，用于给无知村民洗脑。在惊悚纪录片Lost Tapes（怪兽档案）中有以鸮人为主题制作的“死神鸮怪”情节。
鸱（读chī）鸮（读xiāo），即古人对猫头鹰的称呼，“鸮人”一称比“猫头鹰人”更具神秘感。

游戏截图：

汉化说明：
1.关闭宽屏模式后游戏画面将不完整显示，可能导致游戏卡关，这是英文原版游戏就存在的问题。
2.游戏当中不同人物因文化水平差异，对Owl Man的称呼会有不同，其实都为同一人。
3.游戏内置攻略章节副标题涉嫌剧透，故全部删除。
4.为提高汉化效率，故部分内容因需专业动画制作技术而未汉化，但不影响对游戏的理解。
5.若发现错翻、漏翻之处请私信楼主，楼主将立即修正并重新上传；同时，若官方推出更新版游戏也将同步更新。
6.感谢身在合众国的weiyun熬夜为我们解决了Elephant Games突然更换技术的难题，使游戏得以汉化。
7.感谢与我父母同辈的友谊哥一次次耐心地为我解答所有问题。
8.感谢萌萌哒斯瓦塔替我分担了一部分的翻译任务，游戏中的两处地名被她翻为“柳木镇”、“午夜镇”，多么诗意的名字啊，结果出于种种原因没能采用……
9.为躲避百度云客户端下载，压缩包被分段上传，请全部下载并放至同一文件夹内解压。若提示CRC错误请重新下载，最好能更换下载方式及下载位置。
10.请将游戏放至全英文目录下运行，请勿使用“玩家”作为存档。
11.附赠关卡摩托车问题解决方案：https://www.chinaavg.com/thread-53448-1-1.html

下载地址：

购买主题 已有 1667 人购买 本主题需向作者支付 2 枚金币 才能浏览

2yf00000 · 发表于 2015-5-12 22:10

本帖最后由 2yf00000 于 2015-5-20 21:08 编辑

大家提意见可以，但最好口气友好一些，感谢配合！

vitas68 · 发表于 2015-5-11 13:49

哈哈，沙发，神秘系列是我喜欢的系列啊，谢谢分享！！！！

空气维维 · 发表于 2015-5-11 14:49

第二部分提取不了，只有我是这样么？重新下载也不行:(

gutoumimi · 发表于 2015-5-11 14:57

附赠章节一点摩托车那就错误弹出了，为何。。。

没落小地主 · 发表于 2015-5-11 15:02

哈哈，又得重新买一次了。

fion521 · 发表于 2015-5-11 15:09

空气维维发表于 2015-5-11 14:497 x: W$ k, ]3 |
第二部分提取不了，只有我是这样么？重新下载也不行

没有重下，直接提取了早上下载的两部分，刚看完开头的动画部分，还没发现问题。

只看该作者 · 发表于 2015-5-11 15:25

大家都辛苦辣ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ

lzx0615 · 发表于 2015-5-11 15:57

先支持下考虑到压缩软件的问题不能马上玩真捉急啊

呱呱 · 发表于 2015-5-11 16:33

谢谢分享

rocs · 发表于 2015-5-11 17:06

这个简介不用隐藏吧

2yf00000	电梯直达楼主发表于 2015-5-11 13:40 \| 只看该作者 \|倒序浏览 \|阅读模式【重发】【539号】神秘追踪者 8：小镇夜惊魂汉化版(1.33GB) 汉化编号：539 游戏名称：神秘追踪者8：小镇夜惊魂英文名称：Mystery Trackers: Nightville Horror Collector's Edition 开发公司：Elephant Games 游戏容量：压缩包1.17GB，解压后1.33 GB 游戏汉化：冒险解谜游戏中文网-www.chinaavg.com 汉化人员：技术 weiyun DavidGBL 翻译 DavidGBL Swatara 2yf00000 美工 DavidGBL 测试 2yf00000 校对 2yf00000 游戏介绍：年轻的小男孩奥利弗被绑架了，维洛斯维尔城里受到惊吓的居民一致认为是来自他们的死对头——奈特斯维尔里的鸮人做的这一切。以前只是用来吓唬小孩子的故事，恐怕要成真了……而传说中的鸮人，就在等着你的到来……这款游戏中有许多令人激动的新元素，比如普通、先见双模式切换以找到更多线索；与游戏人物进行极具互动性与推理性的对话等等。当然，你的小伙伴埃尔夫依然在案发现场为你待命哦~ 背景拓展：鸮人通常会被描绘成邪恶之物，用于给无知村民洗脑。在惊悚纪录片Lost Tapes（怪兽档案）中有以鸮人为主题制作的“死神鸮怪”情节。鸱（读chī）鸮（读xiāo），即古人对猫头鹰的称呼，“鸮人”一称比“猫头鹰人”更具神秘感。游戏截图：汉化说明： 1.关闭宽屏模式后游戏画面将不完整显示，可能导致游戏卡关，这是英文原版游戏就存在的问题。 2.游戏当中不同人物因文化水平差异，对Owl Man的称呼会有不同，其实都为同一人。 3.游戏内置攻略章节副标题涉嫌剧透，故全部删除。 4.为提高汉化效率，故部分内容因需专业动画制作技术而未汉化，但不影响对游戏的理解。 5.若发现错翻、漏翻之处请私信楼主，楼主将立即修正并重新上传；同时，若官方推出更新版游戏也将同步更新。 6.感谢身在合众国的weiyun熬夜为我们解决了Elephant Games突然更换技术的难题，使游戏得以汉化。 7.感谢与我父母同辈的友谊哥一次次耐心地为我解答所有问题。 8.感谢萌萌哒斯瓦塔替我分担了一部分的翻译任务，游戏中的两处地名被她翻为“柳木镇”、“午夜镇”，多么诗意的名字啊，结果出于种种原因没能采用…… 9.为躲避百度云客户端下载，压缩包被分段上传，请全部下载并放至同一文件夹内解压。若提示CRC错误请重新下载，最好能更换下载方式及下载位置。 10.请将游戏放至全英文目录下运行，请勿使用“玩家”作为存档。 11.附赠关卡摩托车问题解决方案：https://www.chinaavg.com/thread-53448-1-1.html 下载地址：购买主题已有 1667 人购买本主题需向作者支付 2 枚金币才能浏览
2yf00000	分享到: QQ好友和群 QQ空间腾讯微博腾讯朋友收藏7 分享很美好1 很差劲0
	回复使用道具举报