【投票】关于Syberia 1汉化补丁发布时间

changshan · 发表于 2008-5-10 07:24

正在龟速玩英文版边等汉化

XYZ · 发表于 2008-5-13 10:40

好吧不潜水，报告一下目前状况：字幕不结合游戏润色进行中，目前百分之五十，本周内可以结束。本周内还可以结束图片翻译的润色。至于汉化包测试工作目前暂停中，首个汉化包有点问题，暂时联系不上技术人员，不是大问题，周末可以制作出润色好的汉化包，届时开始进行内测，五月底前可以完成，还请大家耐心等待～

yjs14 · 发表于 2008-5-13 10:50

哪位顺便发不想SYBERIA1 的克隆版。。。

c98008021 · 发表于 2008-5-13 15:19

耶，好消息！最近开始玩SYBERIA1 ，果然好游戏。情节很棒，音乐更是没的说，期待汉化版！

donald5 · 发表于 2008-5-13 23:52

5月底
很快了
6.1发布吧 [s:2]

XYZ · 发表于 2008-5-21 09:29

字幕还剩300多句，今晚可以初润完毕；明晚开始润图片的文字，顺利的话周末前能完成。

技术方面还是没有太大进展，那两个小问题还是没有解决，虽然不影响游戏正常运行，但算个瑕疵。。。

qianlong · 发表于 2008-5-21 11:36

加油！

warwar · 发表于 2008-5-21 16:40

加油！！期待内测！

langke888 · 发表于 2008-5-21 19:20

其实嘛，世界上本没有太完美的事物，用心做了大家对于些微的瑕疵也会包容的～反正也不影响通关，也不影响剧情的发展，总不会那几个没解决的地方会严重到不解决大家就玩不通关吧，也应该不是翻译上出现的什么问题让不懂英文的看着头痛吧～

c98008021 · 发表于 2008-5-21 20:24

蹦蹦跳跳蹦蹦跳跳……我高兴啊，没多长时间就发现这个好消息了。不过我也得下周一才能上网了，希望到时补丁已经出了！哈哈！