《失落的王冠：捉鬼大冒险》游戏文本汉化，欢迎参与！

tumo · 发表于 2008-10-24 02:07

几个月前刚通过关。有些情节都快忘掉了。。。T_T

habit · 发表于 2008-10-24 10:21

引用第20楼xq_261于2008-10-23 09:49发表的 :
: Z2 N9 U! \& \继续紧接19楼的翻译，认领
4 X" C: h1 {2 d0 z. INIGEL TALKS TO PROFESSOR HARDACRE
! X/ H1 U: `0 p* v到
+ f8 T8 h. X/ K& v) K$ T) j# J$ }CHARACTER: PROFESSOR HARDACRE! G$ K7 T. [: K" D" I; z( q
4 Y' H" J- }$ n' W8 ~3 m" n
.......

就直接在自己认领的回贴中附上附件吧。

selfboy · 发表于 2008-10-25 18:03

我汉化的部分已经上传

dreamerdd · 发表于 2008-10-26 23:37

刚才在先前的译文上作了些改动。
请LZ察看。

tumo · 发表于 2008-10-27 23:23

厄。。。报告一下进度。
翻译部分还有一小部分
因为最近论文的事只能抽空翻译。所以进度很慢。。不好意思
大概能在这2，3天基本完成

5273301 · 发表于 2008-10-28 20:12

汉化怎么用strings.rar下载后是在开了游戏再打开 . 还是打开了再开游戏

habit · 发表于 2008-10-29 08:12

引用第35楼5273301于2008-10-28 20:12发表的 :; O- O% ?7 f: o
汉化怎么用strings.rar下载后是在开了游戏再打开 . 还是打开了再开游戏

这个还不是汉化，是请朋友们翻译的。

talent_sky · 发表于 2008-10-29 12:14

没玩过游戏，可以参加翻译吗？

habit · 发表于 2008-10-29 15:33

引用第37楼talent_sky于2008-10-29 12:14发表的 :
9 ~0 R3 j) w% P没玩过游戏，可以参加翻译吗？

为了加快进度，可以做翻译工作，后期再校对测试。

tomaxy · 发表于 2008-10-29 15:44

引用第27楼迷雾于2008-10-24 00:12发表的 :2 J1 {8 x1 F3 T: T5 ^9 Z. ]
我是来给你们加油的 [s:23]

我也是来给你们加油鼓劲的,各位辛苦啦,祝你们早日成功!