工具终于可以告一段落了,初步的测试没有什么大问题。
1 N! z$ W9 U" \; M. Y/ k/ v我就放出来给大家测试吧。
9 A: A/ G N. r7 P C- s! }1 w需要注意的是,翻译对话部分时,下面的格式:- u. O) O q/ A8 J$ [8 h; O
% E# d: N& `5 ]; U( _( [7 t6 A
Mina0200:( ?) `5 P+ J: S3 L7 z
No!
+ K' v" `9 c2 p9 V- c* L, u
' _5 S* ` g5 S其中,第一行Mina0200:是不能动的,冒号是英文半角状态,后面跟一个回车换行。这里是严格不能变动的,否则导入到游戏里会出错。下面的内容可以根据自己的需要进行汉化翻译。1 k2 v$ P0 `9 `4 `0 G
' O8 z* g7 o& [( f& O$ h n这个版本的工具最大的变化就是:翻译后的文字长度可以比原来的长度大了,也就是不限制长度了。6 ?4 J$ J& L0 I1 \ r8 \; |1 B
: X7 l- ?8 g. h4 I, _# e另外,快速保存的快捷键忘了做进去了。呵呵。先这样吧,如果还有其他的BUG,我就一起改。 |