Syberia 人员分配和汉化进度总进度75% 项目继续！

一动无不动 · 发表于 2007-3-2 20:16

期待中...... [s:25]

blue111 · 发表于 2007-3-4 20:17

只剩下校对和测试的工作了，能不能先放个测试版啊？

pis33 · 发表于 2007-3-10 00:01

游戏已经下好了，等你们汉化，嘻嘻！
加油！

XYZ · 发表于 2007-9-19 21:50

syberia汉化重燃战火！pscj挺身而出。。。。（此处略去5k字）

重新整理了一下资料，除部分图片需要翻译和ps外，不幸的发现字幕部分翻译遗失了一些。。。。查缺补漏中。。。。该期待的请继续期待：）

jpsdwang · 发表于 2007-9-19 22:35

日记部分······ [s:6]

candywren · 发表于 2007-9-19 23:41

看来某人乐傻了~大家也跟着高兴哈~尤其是原先参与汉化奉献的各位组员们 [s:1]

joyfire · 发表于 2007-9-20 01:19

等待中
辛苦了

XYZ · 发表于 2007-9-20 08:49

先别忙着嘲笑我啊，现在字幕的文本有一部分丢失了，昨天abe传上来的都是图片的翻译，等回头我给deathhh，他说图片ps他全包^_^咔咔

candy和deathhh把你们手头的翻译文本打包发到这个帖子下吧！记得压缩时加密码啊，密码就用原来汉化区的那个吧。看看咱们能不能把所有的凑齐，我手头只有：废矿、发射场和鸟地三个地方的。

jpsdwang · 发表于 2007-9-20 13:37

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 5 才可浏览，您当前积分为 0

XYZ · 发表于 2007-9-20 13:55

看来还是有建立个syberia专区和qq群的必要啊，专区我立刻搞，群。。。。哪位能临时贡献一个？以前有的，不过解散了后来。

Syberia 人员分配和汉化进度 总进度75% 项目继续！

Syberia 人员分配和汉化进度 总进度75% 项目继续！

Re:Syberia 人员分配和汉化进度&nbsp; 总进度75%&nbsp; 项目暂停

Syberia 人员分配和汉化进度总进度75% 项目继续！

Syberia 人员分配和汉化进度总进度75% 项目继续！

Re:Syberia 人员分配和汉化进度总进度75% 项目暂停