设为首页收藏本站官方微博

榔头能打碎玻璃,锤子打不破?来说说你玩过的解谜游戏中最扯的情节吧。

  [复制链接]
楼主: 频频出错
打印 上一主题 下一主题

榔头能打碎玻璃,锤子打不破?来说说你玩过的解谜游戏中最扯的情节吧。

31#
发表于 2012-2-2 23:08 | 只看该作者
我刚刚玩了一个游戏总结了一下所遇的翻译错误吧,虽然汉化组是无私的,但是有时候有些翻译还是太坑爹了~!!!
  ?7 d* [# T3 W! M8 J6 [- X6 K4 X
泉=弹弓(有关系吗?): S8 F- D$ r; P' f5 t
引脚=回形针(亏我想了半天什么是引脚)
: A6 f" H6 t7 A5 r) A* u0 O7 @鱼竿=棒(好吧!我算它有根棒)
& `  w# V7 `  e3 {) b; i8 X. s7 y典当=棋子(一只棋子值多少钱?)3 Q* @; \- {( g5 N, D
蝴蝶结=弓(能拿来射箭吗?)
8 C" c. s7 r- }* s  x$ M1 Y刀片=叶片(都是片?)6 A- E  c- \5 ~; v0 O( h
胶条=创可贴(人应该不可以拿胶条来对付上看吧)
2 P0 e* X) o6 }' o5 j9 |扑克牌=通行证(是警卫都好赌?)  c9 q! [4 i) ^
杰克=工具(面对这个叫杰克的工具我已经无语了)[s:102]0 \! K* U  @5 y3 z

1 C# r7 W& A1 V8 Z之后的我还没有时间玩下去。。。如果还有再更新吧![s:101]
回复 支持 反对

使用道具 举报

32#
发表于 2012-2-3 18:17 | 只看该作者
fangxilan 发表于 2012-2-2 23:08
: e/ w1 k8 J! y; S我刚刚玩了一个游戏总结了一下所遇的翻译错误吧,虽然汉化组是无私的,但是有时候有些翻译还是太坑爹了~!! ...
% F0 O4 `; N2 s# B
翻译错误确实是很抓狂的事情……
$ X! v+ A3 v6 t) X. V
回复 支持 反对

使用道具 举报

33#
发表于 2012-2-10 16:59 | 只看该作者
遇到一个小草堆,不能用手,不能用刀剪与瑞士军刀,一定要找个模样可恶的很多齿的大草耙来
回复 支持 反对

使用道具 举报

34#
发表于 2012-3-4 02:17 | 只看该作者
恩 确实拿手都能打破
( g# l! S- y) q$ A
回复 支持 反对

使用道具 举报

35#
发表于 2012-3-4 09:18 | 只看该作者
《一XXXX一百XXXX》里的兔子吃坚果……- @( ~, G7 ~& r+ x  E
好难玩的游戏,通关后马上卸载……
回复 支持 反对

使用道具 举报

36#
发表于 2012-3-17 19:30 | 只看该作者
回复 faofao 的帖子# h3 i2 y4 f0 X9 D

6 C6 g4 ]( X- P% W是那个该死的企鹅吧,玩死我了,各种扯的说。4 r6 U) U4 k6 r4 q
! I9 C; V  R- g' O4 u2 l9 G! K4 N  z
汉化组给翻译就不错了,我总是看还剩最后一个单词了,用了提示,结果还有一个单词没找,和背景一个颜色。。。各种色盲啊,这种的是BUG么?遇到好多次了。。OJZ很无奈啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

37#
发表于 2012-3-19 02:20 | 只看该作者
各种无奈和乐呵。。。[s:101][s:101][s:101]
回复 支持 反对

使用道具 举报

38#
发表于 2012-4-15 11:03 | 只看该作者
还有拿钻石戒指割 玻璃的。。。拜托。。钻石都是切割成平面的怎么割玻璃 !!谁家钻石戒指是尖尖的[s:102][s:102]
回复 支持 反对

使用道具 举报

39#
发表于 2012-4-15 11:19 | 只看该作者
回复 zxy123456 的帖子3 B% [4 `* u$ l) _* [: b

) q" e2 v- b+ E  k其实用钻石戒指切割玻璃还是比较说得过去的,一是金刚石十分坚硬,二是并不是所有的钻石都会切割成圆形或者椭圆形,还会有梨形心形方形,这些都是有轮有边的。应急之下切割玻璃应该还是能行的。
% v2 i& k( b  v. U4 S
; O8 N4 @4 U4 R( B7 f& r. g我昨天也碰到过一个搞笑的,不是翻译的问题。说是可以用尖锐的东西划开墙上的墙纸,当时我有一把据称是非常锋利的小刀,但是就是用不上。结果人家是需要一把手术刀....= =" d  |3 ]+ W7 ?  @, N. s' _+ ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

40#
发表于 2012-4-15 11:24 | 只看该作者
楼上说的的游戏我玩过。。当时也在想这个问题,囧[s:91]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

官方微博官方微信号小黑屋 微信玩家群  

(C) ChinaAVG 2004 - 2019 All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.2
辽ICP备11008827号 | 桂公网安备 45010702000051号

冒险,与你同在。 冒险解谜游戏中文网ChinaAVG诞生于2004年9月9日,是全球华人共同的冒险解谜类游戏家园。我们致力于提供各类冒险游戏资讯供大家学习交流。本站所有资源均不用于商业用途。

快速回复 返回顶部 返回列表