穿越生与死的铁路：探索Syberia中的象征意义－－【ICHI 翻译学习系列 02】

liyonggame · 发表于 2009-3-21 01:30

多谢译者提供这么好的一篇文章，作者简直就是一名心理学家了。这个游戏带给我们的思考远超其它AVG该给我们的娱乐，也是其经典所在。最让人震撼的就是hans一生的梦想，和他姐姐全力的支持，家庭的真正意义。

网虫 · 发表于 2009-3-26 01:00

其实游戏很不错的

真海花鉴一 · 发表于 2009-9-22 05:29

游戏就是游戏，不多不少。可以说有象征意义，也可以说全是瞎编乱造哈哈。

04140111 · 发表于 2009-9-29 15:58

看完这个，好想去玩啊

nanhainan · 发表于 2010-1-10 00:05

俺觉得文章写的真好,现在才开始玩,逐步体会吧

fsmgiogio · 发表于 2010-1-10 01:02

命运理应让我们满足于自身的现状，但是实际上，命运是为了超越我们自身而存在的。

命运总是与我们的希望相符，但是就命运本身来说，它本想给与我们一些超越希望的东西。

fsmgiogio · 发表于 2010-1-10 01:05

额。。刚才没看到前面2-d的翻译。。“宿命以他自己的方式，馈赠给我们原以为遥不可及的希望”。。自愧不如。。。

nanhainan · 发表于 2011-8-1 23:41

看透命运的人必将承受命运的折磨。

这话好熟悉。

ldw710430 · 发表于 2011-8-7 00:24

怎么说呢，其实用心体验下汉斯的旅程，就明白了

agengbo · 发表于 2011-12-22 08:56

正在玩，遇到真正的作品了。

果然在小路上走来走去是一种寂寥的生死感触啊