本帖最后由 worldcup12 于 2019-2-21 10:29 编辑 - }* m5 c4 n4 Q1 `
: [# A2 j" r/ P+ B$ TChinaAVG汉化组第555号汉化作品 - 代号13（Subject 13）
3 v4 v' i$ l. V7 ?6 a
; c w+ }7 w% m% t: m% o1 E. f免责声明：ChinaAVG汉化仅为所有热爱英语、热爱AVG的朋友提供相互学习交流的平台，不涉及任何以盈利为目的的商业用途。ChinaAVG的汉化作品欢迎大家转载，但转载请保留全部汉化信息，并严禁用于任何商业渠道，否则后果自负！8 z( o5 u( ]2 |2 @% k! A8 o
& @) ^' H7 Q p7 G; ^中文名称：代号13
% ]" V" G9 I& b7 [/ O英文名称：Subject 13
: v+ H- L* X6 l, F游戏制作：Microids% }' h6 j! \; R7 u8 x
发行日期：2015.05.28
5 `7 b: e0 x% q' A% b
8 z: t e0 l. s" f$ E【汉化信息】. m# l' W/ F- S; O" {
" W1 e" j5 k9 C; J技术：shane007，肥牛、weiyun
# ]% g# A: q/ s, t7 e+ q1 B1 u翻译：worldcup12- U; F) m5 z. p) x v2 w9 M% t A
校对：片翼の鳥 & E1 X2 I5 n8 p9 L% `
测试：片翼の鳥
, h6 C5 w F, q5 ^. t9 [美工：我和星星 ) i! n" I& R7 U$ F
特别鸣谢：枫叶
6 ^6 R5 d' l" p
% h4 e7 C5 `" ]/ r. H【游戏介绍】
& s! h6 x6 Z5 I
) |( P: c$ {( T% u# [代号13是由《闪回》的游戏开发公司Microids及游戏制作人Paul Cuisset制作的一款新游戏。
8 K; g/ g8 p$ J J6 T2 s这款游戏主要描述物理专家富兰克林·法戈临死时，却被莫名的带到了一个孤岛，到底发生了什么事，你将去揭开一个个未知的谜题。: P- h. L: A+ E8 b" t, b
玩家所扮演的富兰克林·法戈教授在非常科幻3D游戏场景中，通过收集，使用，组装各种物品来助其逃脱。9 W; J+ l0 ]( \: q
随着剧情的发展，教授将发现他为什么会来到此处，同时他也将面对自己过往经历中的苦痛。! @8 x# D6 }) C( y) K/ _
1 r' V& K/ p! z$ @
【游戏截图】
" J7 [) ~9 D. {+ J5 n- f* s: k" h9 D& c: e4 v; Q) w9 e
7 @# [$ {5 ~! E" c) [6 k1 X. T, t" i. K
3 f* q/ o" \5 H" D' T$ d& y7 o* A$ [* O; O4 v+ p) A& F; T' N* M
$ C8 ^" G; W$ O( W2 ~& O3 D- T) I! z$ ]1 A9 v! _
: Z' J: t N+ H) F! i; h w* a
1 b6 S/ [2 g) ?+ s. M. l+ d! B【游戏感想】( ^: I* M7 [( c# m+ ^" @
; h3 X' K# M* a
游戏在当今的年代应该算是一款小游戏，安装包不到900M，安装后不过2G的容量，第三人称传统点击式AVG，画面和音乐其实本人都感觉一般，谜题不难，就是最后那个类似扫雷的游戏有点费劲，但我觉得这款游戏主打的是剧情，通关游戏后，感受全部剧情，觉得用游戏中的一句话There are indeed different realities generated from each of our acts and choices! （不同的现实，的确产生自我们的每一次行为和选择！）来总结比较合适。: c4 B' O* D3 ?4 ?6 i! K- i$ a% ?
在我们人生的每一个关键点的选择上，也许真应该三思再三思，也许一切都将不同了。哈哈，老男人的感慨！( n, J: k* @0 V/ W2 ]
感谢片翼の鳥和枫叶为了游戏中那些证据文本的换行、对齐，多次进行的测试和修改，才能达到比较完美的显示效果。
0 z. N7 U; G2 W) c, G# w/ w
& C% ~. y. a8 x+ ?: c/ B【相关说明】
, ]8 j1 U1 _) S$ R/ o9 g & w: H" ^* B9 T) `4 F2 @
如未打过补丁，请先打1.1版本，再打1.2版本的补丁，补丁安装目录请选择游戏目录，比如：x:\Program Files\Subject 13，最后将1.2补丁中crack目录下的文件覆盖到游戏根目录下，比如：x:\Program Files\Subject 13，最后再覆盖汉化包。' l* _/ S4 v; Q( }! Q
汉化包仅适用于打过1.1及1.2升级补丁后的版本，将汉化包覆盖到游戏目录下的\Subject 13\Subject13_Data目录中的同名文件即可。
: F! O+ r7 A; W/ j' [6 t注意安装补丁时需勾选applypatch选项。
7 G, a+ u/ C$ g0 T& ~* \; u9 c+ }. s9 Z* f( x" H9 x9 X9 U
" o$ j) ? c/ H' E, d5 x- H. dPS：如果勾选applypatch选项，点击finish后，仍然无法正确打上补丁，请在安装目录下找到applyPatch.exe文件，右键点击，选择以管理员身份运行试试。( q( q0 D5 h( [) _# o8 h; c- v
) }0 F4 U: r$ I8 w+ C3 Q8 E$ R" V1 E! E
* ~* S- y5 M d) I8 ]4 Y* O1 y
3 u v- G% y& r4 h2 q' v6 c' B, ^ Y% p" o, z8 H& t
1.0英文原版下载：https://www.chinaavg.com/forum.p ... p;highlight=subject
& T: Z1 L+ a) g1.1升级补丁：http://pan.baidu.com/s/1nunrpih) [- g T, G/ L, Z
1.2升级补丁：http://pan.baidu.com/s/1qXcvLxE
& Y) {- B+ b1 ^/ }4 ]8 e& ^另一下载：2 W3 Q9 T$ D u7 r* Q! i
1.1及1.2补丁BT下载：, @# ]) E) P( ?0 M
3 t) k0 Y. d! K9 t
汉化包百度云下载地址：
! K) F+ L/ x8 x+ z. K& ]& L0 y* \2 A! B6 Z" c/ _! H
2 Z/ A0 |& o8 C' p) P: R6 M- o
$ W% z& ?1 r' b
3 Y+ Y: ^' G. x, E# P" Z3 z另附攻略：https://www.chinaavg.com/forum.p ... ight=%B4%FA%BA%C5136 p# s; ?# C; q, A, Z, E
' ^2 t t& B' Z7 @$ q# q
|
[复制链接]
发表于 2016-3-9 22:03
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
被某人逼着改帖子。。。恭喜恭喜，这游戏好难做啊
发表于 2016-3-9 22:04
发表于 2016-3-9 22:07
