汉化说明：本次汉化是直接将黑色瘟疫一安曲曲一并做了汉化，汉化过程经过严格的校对与反复的测试，相信现在的质量已经得到足够的保证，但技术原理和半影序曲一样采用的图片字库，有可能还存在个别缺字现象，希望下载的朋友发现了，第一时间报告给我们。
5 }/ b6 h; S$ S1 i& \安装说明：黑色瘟疫与安魂曲必须要安装在1个目录里面，以黑色瘟疫的目录（Penumbra Black Plague）为主目录，汉化补丁只需要复制到目录下安装即可实现汉化。
1 \% @5 X) n" b+ H) E" n+ ]2 S0 G3 N+ P$ }0 S# T
半影汉化工作人员名单：
" ^ m/ j1 ]( A0 @& n$ L" n( h; K半影汉化工作人员：" L( R' O- v [$ I& T
翻译：
9 ~0 s7 @/ U% g8 k3 j6 h5 e& Z怪怪豆# q8 e. h& q) i
Tien
/ B+ b2 p& {6 N" Q8 i' p0 w R5 l诸星龟龟
, g% t0 o6 F/ |" {) _ y- \+ N兔只; N% [2 X- B. Z
ivycat（小饭团）
) j# M( M2 q5 j校对：9 ]; T+ h- u3 o, U4 \+ [6 P; l
碎茶6 Y* r: ?! h! U* i ]: q
Tien6 e T$ a( G9 J: A6 F0 l: L
测试：
3 u% X' \$ D% c4 S$ DTien" K0 Q4 i5 y8 \0 V* |' b; l
美工：
* Q$ A7 a% u* L; t2 u% w0 A( K魔鸢2 V3 V k( T' ^4 c& L# A) A1 f
补丁制作：
7 _9 o2 i4 J$ B; H" p& a着魔
0 ~% ~, ^9 j- O8 w技术：
8 h$ d- Y9 U/ F" l3 ^ C: _ice2 o1 \. n1 w1 w" Z
shane007
& @6 M, K% u' O7 z% Y项目监督6 U% \+ [* n" a( i7 z. Y7 T: O$ v
summer/kf
& I, P5 U$ e4 i& @& ]: o o欢迎转载，但请务必保留以上人员名单~！( t! t% b6 D6 I3 y1 p8 t! X$ v
, v9 `8 P; K8 J+ \2 }# p汉化补丁下载地址：$ b ]" m& F" B8 i# p
链接：http://pan.baidu.com/s/1jI7MeR8 密码：he6i
* G9 x% l! c$ U) H$ u1 H3 [6 S# V/ j; _' }3 Z% s) f4 ?
原版游戏下载：) C8 Q1 e/ l: ~8 |. Y8 i; G
半影：黑色瘟疫（Penumbra 2: Black Plague）
- N. f# c- M$ o' R5 {) J S: Jhttp://hotfile.com/dl/63878458/1 ... ague.part1.rar.html
. r% {3 x l& O8 K) v% B* p* Xhttp://hotfile.com/dl/63878003/6 ... ague.part2.rar.html
8 ^6 ^! `' o' T9 l5 F- N2 Ahttp://hotfile.com/dl/63847336/b ... ague.part3.rar.html6 |! ?0 K, ]. p0 S) b# \
或/ e& c; I% w) l3 M: i) W, X
http://www.fileserve.com/file/J2Pp3Kv% N) @. H/ j' H$ O: W8 m$ e/ K
http://www.fileserve.com/file/BJsNnya |. A/ [+ {* {
http://www.fileserve.com/file/KNvfmvx+ h# Q; e2 M8 i( T2 `" K( D
! ^ Z4 G; V) @
半影：安魂曲（Penumbra 3: Requiem ）Rapidshare下载
# t# [! E; c* Z) t+ z3 Dhttp://rapidshare.com/files/1412 ... MATA.part1.rar.html+ @9 `7 }- P! M1 f8 u
http://rapidshare.com/files/1412 ... MATA.part2.rar.html
2 f* O0 r4 J+ x g% i% ]# }http://rapidshare.com/files/1412 ... MATA.part3.rar.html
& D* B4 O8 w/ p) k( u2 e! Y T
6 s2 J% E) [ i* c/ {半影1序曲的汉化发布帖：
5 S6 a3 ?9 ], P" K) e- |1 ~& k$ K8 W2 ^0 jhttps://www.chinaavg.com/forum.php?mod=viewthread&tid=24640
0 T' w% F5 {- S) t
4 t t, _ {% H8 q6 {& N. S
/ F1 G/ k- l4 g( D; Q4 d9 Y游戏截图： |
[复制链接]
发表于 2010-11-6 18:55
![【1126号】书籍旅行者3：哥特式故事ChinaAVG汉化版[858MB]](data/attachment/forum/202411/08/185805cvi1r0xgixdpzif6.jpg)
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
发表于 2010-11-6 18:56
发表于 2010-11-7 14:51
