[复制链接]
|
【504号】彼方：灵魂之塔 - 汉化发布 [font=宋体][size=6][color=red][b]免责声明：ChinaAVG汉化仅为所有热爱英语、热爱AVG的朋友提供相互学习交流的平台，不涉及任何以盈利为目的的商业用途。ChinaAVG的汉化作品欢迎大家转载，但转载请保留全部汉化信息，并严禁用于任何商业渠道，否则后果自负！[/b][/color][/size][/font]
[font=微软雅黑][size=4][color=black][b]ChinaAVG汉化组第504号汉化作品[/b][/color][/size][/font] [font=微软雅黑][size=4][color=dimgray][b]中文名称：彼方：灵魂之塔 英文名称：The Other Side: Tower of Souls 游戏制作：Tiki's Lab 游戏容量：910MB[/b][/color][/size][/font] [attach]34736[/attach] [font=微软雅黑][size=3][color=darkslategray][b][u]【汉化信息】[/u][/b][/color][/size][/font] [color=royalblue][size=3][b]翻译：Swatara 校对：andi 测试：andi 美工：肉圆阿姨 技术：Seasonmonster weiyun[/b][/size][/color] [font=微软雅黑][size=3][color=darkslategray][b][u]【游戏介绍】[/u][/b][/color][/size][/font] [color=royalblue][size=3][b]兄弟姐妹之间发生冲突是很正常的——但是，当牵扯到整个世界的命运时，事情就没这么简单了。碧翠丝和莉莉看起来和其他的姐妹没什么两样，但她们有一个见不得人的秘密：她们的眼睛中藏着通往一座魔塔的大门。其中一个人想要不计后果地打开这扇门以汲取知识与力量，而另一个人却要阻止她。但是，哪一个是好人，哪一个是坏人？这是作为一名侦探所必确定的事！当你踏在前往大门的路途时，你就可以与碧翠丝和莉莉进行互动，当然，两人都会警告你不要相信另一个人。随着在魔塔中的探索，“你该相信谁”这个问题的答案将越来越清晰。姐妹中的哪一个人将最终取得胜利呢～(*'▽'*)/ -----------复制2yf00000[/b][/size][/color] [font=微软雅黑][size=3][color=darkslategray][u][b]【游戏截图】[/b][/u][/color][/size][/font] [attach]34729[/attach] [attach]34730[/attach] [attach]34731[/attach] [attach]34732[/attach] [attach]34733[/attach] [attach]34734[/attach] [attach]34735[/attach] [/b][/size][/color] [font=微软雅黑][size=3][color=darkslategray][b][u]【游戏感想】[/u][/b][/color][/size][/font] [color=royalblue][size=3][b] 噗噗这个游戏～终于在我拖了两个多月之后发出来(ﾉ*･ω･)ﾉ噗噗！初玩的时候就觉着这个游戏非常的棒，虽然当时手头上还有别的活，还是抢着接下来了。美工蓝哈哈同学挥挥手，在一片残影之中P完了图片，我这个翻译嘛，就一直拖呀拖呀磨到了现在。 虽然翻译游戏的初衷是因为对avg的一片热爱，但是翻译的过程中总会遇到攻略呀，任务指令之类的很是枯燥的内容。在我之前参与过的游戏里，总是爱找准机会给自己找些乐趣，卖个小萌之类的ヽ(。ゝω・)ノ☆，可惜往常的游戏可发挥的地方太少，有些遗憾呢。 不过这个游戏就不同啦，通篇下来，全部尝试了不同的画风来翻译，虽有卖萌之嫌，但并不是修改原文本意的强行卖萌哦(．_．〃）ゝ 之前刚加入汉化组的时候，翻译总是敲的正正经经，不小心把自己的口癖打上去的话，就会立刻删除。后来慢慢地，尝试加入了自己的风格，也是想让大家可以在玩游戏的时候加双倍的开心吧。希望大家能在玩过游戏之后将心里的想法反馈给我，喜欢或是讨厌，都会虚心接受，想要以后给大家带来更好的作品(○′∪｀●)。 最后感谢andidi和熊熊，这次不小心删掉字符，错别字也好多好多，总是帮我校对的你们辛苦啦(o′(ｴ)｀o)ﾉ~♪【熊！ 超级好玩！大家快买买买！(●′Å`)ノ[/b][/size][/color] [font=微软雅黑][size=3][color=darkslategray][b][u]【相关说明】[/u][/b][/color][/size][/font] [color=royalblue][size=3][b]应该没啥问题咯[/b][/size][/color] [font=微软雅黑][size=3][color=darkslategray][u][b]【下载链接】[/b][/u][/color][/size][/font] [color=royalblue][size=3][b][url]http://pan.baidu.com/s/1c0vlqJQ[/url][/size][/color][/b]
购买主题
已有 1374 人购买
本主题需向作者支付 5 枚金币 才能浏览
| |
发表于 2014-9-21 19:47
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
