1.4版汉化包预告之新图尝鲜

sango354 · 发表于 2009-3-25 21:25

當初是在不曉得你們原本就是這樣翻譯的情況下才會提出一些看法，
絕對沒有批評的意思，如果讓人有這樣的感覺，真的在這邊說聲不好
意思。

neo 兄別在意阿 :p

neo0109 · 发表于 2009-3-25 21:45

我没生气，文化差异可以理解，比如蜘蛛人和蜘蛛侠的区别，呵呵，其实后来我看到你的字是繁体的，我就猜到你是台湾的朋友，怪不得了，在台湾的确是那么叫的。我们的V1.4补丁更正了很多翻译上的错误，欢迎来拍砖啊：）

tecbtbq · 发表于 2009-3-25 22:08

厉害.这都给你们翻译出来了....我根本都没留意......

zhangdw · 发表于 2009-3-25 22:27

这个汉化真是经典，我也玩了很多chinaavg汉化的游戏，但我觉得这次是最全面的一作了，尤其是预览图中的汉化，可见汉化组的用心，希望chinavg在将来越走越好，我就放着游戏不动了等1.4 [s:1]

abchb · 发表于 2009-3-26 00:38

翻译到这个份上，无语了。别被代理公司都挖走就好. [s:1]

just1999 · 发表于 2009-3-26 16:22

1.4汉化包什么时候可以出来呀，期待中~~

neo0109 · 发表于 2009-3-26 17:39

快了，还要做一点小修改。

zhuoyuan · 发表于 2009-3-26 17:56

需要重新开档么？

caesarzx · 发表于 2009-3-26 17:59

很遗憾地告诉大家，由于牵涉到动画问题，本帖第三张图中的部分中文化无法实现了。磕头谢罪了。

wqzss · 发表于 2009-3-26 18:43

可惜了。一定要调查好了再动手，免得又做了无用功 [s:6]