对于汉化小组的一些个人建议

6875538348

引用第39楼cobra_zhx于2009-07-28 18:11发表的  :
越来越有意思了，，，，希望更多的人关注这个帖子，，，，继续讨论，，
4 n! Q4 N' Y: W% n; W% S8 ^
字要少，，不然又被人批 [s:1]

？？？？？ 不愧是老板，那个么真厚！

magicunder

引用第14楼cobra_zhx于2009-07-26 16:52发表的  :
5 B8 i8 E) }: v, t' G, A) p我的观点是不是偏激，先且不说，现在的网民的自主意识要比N年前强多了，但是还是有一些墙头草，很是容易被习惯性思维牵引，估计也有些人根本没有看完内容就发帖，看到主题就进来回帖了，开始我并没有在主题中加括号里的话，因为我估计加了肯定会让一些头脑容易发热的人直接就主题喷，但是我还是加了，就是想让更多人注意这个帖子，人多了，看内容的人相对肯定就多了。这个是我发这个帖子的第一步，第二步就是看看大家对这个比较敏感的话题，都持怎样的态度

至于是否同意我的观点，我是没办法强求的，仁者见仁，智者见智，没必要争个你死我活的，关键看效果，每个人都有发表和保留自己观点的权利和自由
' G* a- O, o  l9 C4 H- c
话说回来，对于我自己的观点是不是偏激了，那要看你是站在什么角度和立场看问题了，有些时候不防站出来想想，应该更客观些
.......

大多数业余的汉化者汉化的理由都不一样,但大都是一时兴起,当然你接下了最好坚持到底,是没错，但并不是所有人能把汉化当本职工作来做的。所以lz要求不能太高，也没资格提，我们当然想坚持到底，不让玩家失望，但是，是无法提到责任这一高度上来的。当然，这个贴子很多都是啥都没看清楚就乱喷，比如用人标准是你自己定的，你开公司的原则，没问题，有人当成对汉化者要求来反驳你没资格，好象莫明奇妙，你自己开公司自己定原则理所当然。P.S:此贴必火,要想加快进度的话就要看论坛
人数了,招募贴好像回应的不多,论坛人气本来就不够，想多招点人都不够，所以就实际的讲，还是提高论坛人气实在，招募应该更醒目点，一个游戏只有1个人汉化，有点汗。

cobra_zhx

脸皮厚，实事确实如此，接触人多了，好赖话就都得能接受，不然早就疯了，面子不能当饭吃，该争取就要争取，但是原则不能变，心态平和，处事不惊

少说，，少说，，好像有说多了，，玩AVG的发散思维模式都是必修课，，练脑好处多多

沙家浜的渔夫

和气，和气生财
3 b5 v! O* ]$ g( {0 p! f+ u& o
7 S5 c* J- b* {7 Q9 M汉化区也难得这么热闹 [s:2]

neo0109

引用第38楼worldcup12于2009-07-28 16:43发表的  :
lz的建议没什么问题，不过他那句  什么  我也是开公司的...什么人用，什么人不用...让我极其反感，首先我们不是你的员工，没有拿你一分钱，你这么说好像没什么资格。其次，至于你用什么人你有自己的标准，什么人愿意为你所用也有自己的标准，不光是你说了算的。 你要求别人给你责任心之类的，你有没有想过你同时也要给别人什么，是优厚的待遇还是发挥的空间。你又给avg的汉化带来些什么，所以建议就建议，不要说什么开公司，用人标准之类的。用在这不合适。
! {4 a3 i" ^8 {4 \  x) {# J至于什么发帖少了是因为有家庭，工作忙之类的话，我就更不愿意看，你的意思难道是我们大家都是无业游民，无家无业，所以就有时间在这汉化吗？如果你两年才能发几十贴，是有原因的，那一个游戏的汉化成千上万句，汉化个三、五年也是正常的。你是不是也要给我们大家汇报一下，你要用多长的时间能发够1000贴呢。
. z- c7 _* a* F  ^只想说一句，你不比谁忙，谁也不比你闲。

顶worldcup12，你说得也正是我想说的。
lz就是站着说话不腰疼！说什么自己要不是要经营公司，不然也去搞个汉化了。。。。。。请别放马后炮，谢谢！

neo0109

我不敢说，楼主两年半才62贴（其中有7，8贴还是这个帖子里的），就一定对AVG游戏的参与度不够。但是当你汉化过了几个游戏以后，再跟我们谈所谓“责任心”不是更具说服力！？
再说，给你一个游戏汉化，你就能保证你不会打退堂鼓？不会自己抽自己巴掌？

老板大大，在下在这个论坛呆了有一些时日了，曾经为论坛为玩家翻译过两个游戏，虽然数量不多，但怎么也算出过点力吧，而且在下算是比较认真负责那一类的，除了仅仅试过一次的半途而废之外，另外两个游戏的汉化都能够坚持到底呵呵，而且就算是半途而废的那个汉化，在下也尽力找到了一个绝好的接手人，并最终完成了（全论坛都可以证明在下没有说谎作大）。在下觉得自己非常应该符合你的用人要求啦呵呵。

# r4 e4 g' S8 x: S+ j不过，在下就不厚面皮强求老板收留在下啦呵呵，因为在下连老板都敢顶撞，那无论在下有多少才华，估计老板大大你一定不会用在下这种不听话人的啦呵呵。在下只是想说，老板你说那么多建议，实际作用真的不大啊，而且毫无一丝刺激汉化人或翻译人去做得更好的动力啊呵呵。不过，在下有一个小小的请求，假如你能满足在下，在下一定会照足你贴子所说的任何一点去做，把下一个有机会汉化的游戏做得更好啊。在下一定做得到的！万死不辞啊呵呵。这个小小的请求就是：
  o  |: g, @/ Y, w0 h
$ i: h0 j. W$ J2 p4 A在下喜欢收集模型，最近看中一部坦克：
- d) l, w5 B# h2 S, f+ ~http://item.taobao.com/auction/i ... eef8.jhtml?cm_cat=0
" Q! L, `0 l8 h1 Z虽然200元我也出得起，但就是有点不舍得啊，因为在下只是一个普通的打工仔嘛呵呵……但是老板你就不同了，区区200元对你来说是小意思啦对不对，你请一个大客或者小秘去吃个饭或者洗个澡，可能都远不止这个数目了呵呵。在下这么厚面皮向你讨打赏，就是因为在下觉得，在下绝对值得你去付出这个价钱的呵呵（全论坛都可以证明在下没有说谎作大）。真的啊！在下真的可以完全做到你的帖子中提出的所有建议的，老板大大，在下在此先谢过了呵呵。
; C! e5 O! a( M) q
- \0 s, d" G7 T' V; Y) K在下已经用行动来证明自己的能力了，并且厚着面皮说到这种地步了，就看老板大大你有没有行动了呵呵。 [s:2]

magicunder

ls说了这么多,这才是最终目的吧 [s:2]

neo0109

红一纵队啊

6875538348

这么复杂～发布汉化补丁时要求2以上威望才能下载不就得了，不好好努力的不是好员工。 [s:23]