引用第38楼lazlow于2008-09-05 22:51发表的 :
# m! Y5 L4 u- ^! n/ L几点疑惑:
) s% Q& h. b: r7 n; M1 Y6 ~; ]1. Thule的译法: 没错, 我在Baidu上查到的也是修黎社, 不过根据游戏中人物的读音, 似乎更应该接近于“修尔”(AVGer们是否还记得其实Thule这个组织还出现在The Secrets of Atlantis: The Sacred Legacy这部作品中, 不过没有成员现身, 而是派了一个宝藏猎手来和玩家竞争.)& L9 a9 T7 D$ K
# ]6 K+ `% ^0 m! E
2. Iron Guard(铁卫):一个混合着法西斯主义、反犹、反波(从游戏里还看出反天主教会)的极端右翼组织. 我在网上查到了这样一行资料:"...1927 *Dissidents from the LANC found the “Legion of the Archangel Michael,” which after 1930 will be called the “Iron Guard,” and after 1935 “Totul petru tara” (All for the country)."(就是Arno第二次从布达佩斯回来时小镇上Iron Guard粉刷的标语, 游戏里的翻法是Everything for the country, 一个意思) [sup][1][/sup], z# Y0 W' z6 S) w- Q- z
( p7 d# t2 d* e5 O" B.......
: E, J0 P$ q" w+ R “你们当顺著圣灵而行，就不放纵肉体的情欲了。”——加拉太书5章16节
7 T! v! l/ b% C' ~' Q/ f) p( i3 o" s. K$ y. G
你可曾留意过，在寒冷的冬天，枫树、榆树、核桃树的叶子早已凋零，但橡树的叶片却仍恋恋不舍，即便是强劲的冬风和早春的雨水都不能让它们全然脱落。随著春令时节漫步而来，暖风徐徐吹起，奇妙的现象开始出现，娇小嫩芽在枝头萌发，先前的枯叶渐次掉落，新的生命取代了旧的生命。
; `! x H" |9 W4 m8 P: D% F) O% U( a: ]! y; ]- t% n& w6 }6 r
有时，老习惯就像那些坚韧的橡树叶子，附著在我们的生命中。在我们堕落的人性中，纵使人生逆境的寒风也无法将了无生气的残叶吹落。然而，藉著圣灵住在我们心里的基督会动工，他的生命活在我们里面，会不断破除我们的旧习性──认罪时他更新我们，软弱时他坚固我们，遵行他旨意时他加力量给我们。
& T. ^2 z+ O1 e, y# A6 y3 q! n. ? e) _( o! B
当你努力革除坏习惯，却屡遭失败时，不要忘了顽强的橡树。当感谢上帝，因他的圣灵居住在你里面。他温柔地敦促你要有仁爱、怜悯、忠诚和信实，要永远对他说“是”。那些“了无生气的枯叶”最终必会掉落。DJD: R* d. O7 h0 G$ }+ `4 q# s
& W4 i9 H# S) b* o7 A
当罪占据原位置，负嵎顽抗不愿降；我们需靠主膀臂，和他不变大恩惠。. L' x4 }% y. z8 s$ a+ a4 ]( Y
4 _3 Z# n P$ K) @
巴别塔来自圣经，关于巴别塔是这样记载的：
8 I& j4 p+ Y0 k5 \- w, z 挪亚三个儿子的宗族，各随他们的支派立国。洪水以后，他们在地上分为邦国。那时，天下人的口音言语都是一样。他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。他们彼此商量说：“来吧，我们要做砖，把砖烧透了。”他们就拿砖当石头，又拿石漆当灰泥。他们说：“来吧，我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。” * f9 ^( f, G6 ?; w& v
耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。耶和华说：“看哪！他们成为一样的人民，都是一样的言语，如今既做起这事来，以后他们所要做的事就没有不成就的了。我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。”于是，耶和华使他们从那里分散在全地上，他们就停工不造那城了。因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别（注：就是“变乱”的意思） |
发表于 2008-10-14 05:55
