几处枫叶漏改的：2 u" u% K9 S$ N4 Z6 M
# V& H: q! C3 K( `. c原句：警察，又说警察，他们从不干正事！你打个电话试试就知道了……" @ m7 V* P* N+ W( j
修改：警察，又是警察，他们从不干正事！您打个电话试试就知道了……8 k$ a& x5 _& G i7 M
1 q+ l7 a5 @* i* s- _. K原句：谢谢你，神父，多谢了。这样我就能收拾这间屋子了。
" s: h0 \0 G% z% L9 j修改：谢谢您，神父，多谢了。这样我就能收拾这间屋子了。
0 k2 q( X" A8 _0 p9 \ [1 F; Y6 |6 H: C; L7 @, p1 R& T& r
原句：这个日冕是城堡入口的装饰物。它被子弹打碎了，有一块不知道去哪里了。我搜寻了整片地方也没找到。真是让人恼火……
0 U+ x1 u0 h" K K' {& ^( x修改：这个日冕是城堡入口的装饰物。它被子弹打碎了，有一块不知道去了哪儿。我到处找遍了都没找到。真是让人恼火……$ ^, Z0 o' C7 X5 C2 \
/ p/ M# A/ @% B9 j
原句：骸骨，就这样随着城墙的衰败而显露在地表上。
9 y! I6 A! ]9 c @' n+ ~! I* ~修改：骸骨，就这样随着城墙的坍塌而显露出来。
9 y" u3 d( F7 a# }9 q1 Z
1 C) H, n: w$ {- ~7 Y: o原句：很高兴见到您，神父。关于玛尔莎，我是说卡鲁格鲁医生，有一件事情你一定要知道：她是被谋杀的！
: [" A; w8 q* o8 N- S! Y7 v+ J修改：很高兴见到您，神父。关于玛尔莎，我是说卡鲁格鲁医生，有一件事情您一定要知道：她是被谋杀的！
[. A3 m' a9 @1 [+ }; A: `& |. e2 H3 x& ?0 e
原句：上帝啊！我本该更好地保护她！我写了篇文章……但是他阻止我发表。他太强大了，你知道！玛尔莎并不是他的第一个受害者了。
) j+ q& `! w% D: ]. ~8 J修改：上帝啊！我本该更好地保护她！我写了篇文章……但是他阻止我发表。他太强大了，您知道！玛尔莎并不是他的第一个受害者。- ?+ f Y, ~, S H
$ u: }% g0 T7 U* k& s7 U/ H原句：这是玛尔莎的笔记。当您读过每一个受害者的资料后你就相信了。我保证！
1 Q3 e, y# S! J- @# R修改：这是玛尔莎的笔记。当您读过每一个受害者的资料后您就相信了。我保证！
1 {' b" a* x) d& R& w! Y( F; i' M5 |8 ^7 |
原句：那看起来是最合适的办法……如果您不反对的话……
! y# l: j) M/ i, b9 h修改：那看起来是最合适的办法……如果你不反对的话……% e+ |1 [5 a6 ^8 s T) s
. h8 Z9 \; W" q/ z5 R" T/ l$ G% v原句：请便。电话就在那边。当您认识到警察的无能之后，再来见我！
+ C# J: n0 w. ^/ F+ s修改：请便。电话就在那边。当您认识到警察的无能之后，再来我这里吧！6 x/ b7 Y; u# D j) a. _
（原句语气不够客气） |
楼主
