引用第51楼598088146于2010-01-20 23:58发表的 :
6 P6 v$ K1 _) G- H# s我的那部分除了一些西班牙的作者和对应的书名没有翻译，剩下的都完了。
4 v/ }6 c' ^3 u# A% `! h我恨西班牙 [s:44]
7 u+ W* f+ e8 w% b, Y. nsub_e_L02_02_0037 Moliere "L'Avare ou l'École du mensonge"6 ]7 I( {( @4 U4 N4 Z/ h
sub_e_L02_02_0038 Honore de Balzac "Le Père Goriot" 3 r1 L0 j' K+ X) L$ L
sub_e_L02_02_0039 Homer "Odyssey"
0 `7 i* L& {9 ]# qsub_e_L02_02_0040 Franz Kafka "Das Urteil"
- b4 W4 g: T- Y, s/ K# j, I# v8 ^sub_e_L02_02_0041 Charles Dickens "David Copperfield"
8 A* o% }: j- k- ]. E( Vsub_e_L02_02_0042 Herman Melville "Moby Dick"% v' t# i! t6 g' y" _
sub_e_L02_02_0043 Samuel Becket "Waiting for Godot"
8 G' G* V2 l* v; |( Q) p3 g8 Asub_e_L02_02_0044 Emil Zola "Germinal"
$ \- ~* V+ }$ [sub_e_L02_02_0045 Torquato Tasso "Gerusalemme liberata"
& K/ r( k8 }3 M/ r3 T4 Xsub_e_L02_02_0046 J. R. R. Tolkien "Lord of the Rings. Fellowship of the Ring."
. B7 q$ Y( x3 s2 t3 U$ G" ?' Tsub_e_L02_02_0047 J. R. R. Tolkien "Lord of the Rings. The Two Towers."
$ `- G* o+ |2 U4 Xsub_e_L02_02_0048 J. R. R. Tolkien "Lord of the Rings. Return of the King."
. j; x% e4 i# @$ N! J) zsub_e_L02_02_0049 Jules Verne "Le tour du monde en quatre-vingts jours"( u; h+ ]! R5 s' }) u% {! W
sub_e_L02_02_0050 Jules Verne "Les Enfants du capitaine Grant" 儒尔·凡尔纳 格兰特船长的儿女
1 h9 j- X$ U, o" P9 B- Y6 H5 Wsub_e_L02_02_0051 Sophocles "Antigone", S7 Y" M0 l ~( P
sub_e_L02_02_0052 Stendhal "Le Rouge et le Noir"
& p6 x# S2 |( K R2 y/ k* zsub_e_L02_02_0053 Leo Tolstoy "Anna Karenina"' Y! S( i2 _1 R( f
sub_e_L02_02_0054 Leo Tolstoy "War and Peace"
2 o4 s* C9 u' csub_e_L02_02_0055 Fyodor Dostoyevsky "The Possessed"
/ r3 l/ D2 F1 ?0 q( Z osub_e_L02_02_0056 Fyodor Dostoyevsky "The Brothers Karamazov"4 P: D5 T% ^: I! B7 N4 m# C; b5 y
sub_e_L02_02_0057 Sophocles "Antigone"* B8 F @2 T" ] ~
sub_e_L02_02_0058 William Shakespeare "Hamlet"
- N5 U1 L8 y) o1 `" _2 T$ xsub_e_L02_02_0059 William Shakespeare "Romeo and Juliet"
8 I# V# s) e& b. z! V0 _/ l8 qsub_e_L02_02_0060 William Shakespeare "Macbeth"
5 C# W8 L2 E0 N7 hsub_e_L02_02_0061 Miguel de Cervantes Saavedra "Don Quixote"" A2 C2 S9 y) ?7 I0 p; g
sub_e_L02_02_0062 Nikolai Gogol "Dead Souls" }1 g( ?0 G+ M! Y, m
sub_e_L02_02_0063 Marcel Proust "À la recherche du temps perdu"
! G* |& ?: @+ @( r- msub_e_L02_02_0064 Jaroslav Hašek "The Good Soldier Švejk"! G* w, m& a9 w0 M- S% `1 [4 l
sub_e_L02_02_0065 Emily Brontë "Wuthering Heights"4 u0 |! e6 E! K7 V; q
sub_e_L02_02_0066 Charles Dickens "The Pickwick Papers"* A8 @& p% X7 W9 V$ t
sub_e_L02_02_0067 François Rabelais "La vie de Gargantua et de Pantagruel"
+ _7 Q+ }# V7 x) h K+ }sub_e_L02_02_0068 William Blake "Poems"8 \ ]& Z \( m5 k% P& T* h2 {8 S
sub_e_L02_02_0069 Ovid "Transformations"
9 x: H9 S9 G7 Nsub_e_L02_02_0070 Homer "Iliad": K. d' B$ y; ~" j
sub_e_L02_02_0071 Molière "Don Juan"
% F& y9 I( ?/ Ssub_e_L02_02_0072 Charles Dickens "Oliver Twist"1 a# ]6 @" F- e; f( R
sub_e_L02_02_0073 Voltaire "Candide"
% C; ^0 S2 C) ?; D0 @7 fsub_e_L02_02_0074 John Milton "Paradise Lost"7 S) z! ]8 R" O1 d9 o
sub_e_L02_02_0075 Joshep Conrad "Lord Jim"
6 S# n! g2 [- usub_e_L02_02_0076 Giovanni Boccaccio "Decameron"
- R1 F$ ^2 r/ N5 R; O" K9 \sub_e_L02_02_0077 J. D. Salinger "The Catcher in the Rye", G( k$ Z! h F8 z& h f% f( c# k% T
sub_e_L02_02_0078 Karl May "Winnetou": _4 M' g# H# M0 e( p1 s( |
sub_e_L02_02_0079 Jules Verne "Robur-le-Conquérant"6 r: |) `$ ~6 }; q( I9 ~1 y7 E
sub_e_L02_02_0080 Jules Verne "Maître du monde"
; P. U; B# P2 a8 k! f6 o! Xsub_e_L02_02_0081 William Shakespeare "King Lear"6 C( j \) o+ _7 c5 P t/ ^' Z
sub_e_L02_02_0082 William Shakespeare "Otello"/ \; _! D* ^4 D9 j4 l% r5 N
sub_e_L02_02_0083 William Shakespeare "Taming of the Shrew"
# ]# s6 e h3 Ysub_e_L02_02_0084 William Shakespeare "The Phoenix and the Turtle"
7 x: F% a: ^/ i2 q9 Ksub_e_L02_02_0085 Jack London "White Fang"0 `' E% L8 ]$ J, I9 J
sub_e_L02_02_0086 Jack London "The Call of the Wild"6 [$ K4 V* c1 V4 v4 a
sub_e_L02_02_0087 Jack London "The Game"6 P+ o/ j7 C& f1 r" g8 h
sub_e_L02_02_0088 William Wharton "Birdy"
! V; K: t! g0 P; J* Q: h% ?sub_e_L02_02_0089 William Wharton "Dad"/ y" i6 j0 k4 O; @) |
sub_e_L02_02_0090 William Wharton "A Midnight Clear"; B0 u+ R7 T; g
sub_e_L02_02_0091 Paulo Coelho "The Alchemist"
( i& J: Z" p0 ~sub_e_L02_02_0092 Paulo Coelho "The Pilgrimage"
) q6 J' M: N: [+ S U. B; E, osub_e_L02_02_0093 Paulo Coelho "The Fifth Mountain"
) S. y% l0 F" Rsub_e_L02_02_0094 Paulo Coelho "Eleven Minutes"# g' j% s0 U+ B+ u
sub_e_L02_02_0095 Paulo Coelho "The Zahir"0 y( n. |$ [$ Z% F
sub_e_L02_02_0096 Marion Zimmer Bradley "The Mists of Avalon"* Z7 g9 {8 r! j, Q0 x% g
sub_e_L02_02_0097 Vicente Aleixandre "Passion of the Earth"5 c$ E9 C6 {, K# _! n" K
sub_e_L02_02_0098 Vicente Aleixandre "Shadow of Paradise"# \3 w) I* N7 M1 K
sub_e_L02_02_0099 Fernando Arrabal "Porté disparu"
0 S4 N! }8 R- U! qsub_e_L02_02_0100 Fernando Arrabal "Baal Babylone"& ]! k3 d! \8 i* u( P( e8 O
sub_e_L02_02_0101 Pio Baroja "Tierra vasca"
3 q) L/ k9 U* `" C% d ssub_e_L02_02_0102 Pio Baroja "La raza"2 {. u2 M7 [& X# Y8 ~1 L
sub_e_L02_02_0103 Miguel Delibes "Las ratas"
" x, \: Z; O" F, L4 Z9 S. e; Csub_e_L02_02_0104 Miguel Delibes"Cinco horas con Mario"
1 V! s; ?9 v: X+ {7 tsub_e_L02_02_0105 Baltasar Gracián "Criticon"/ ~7 X8 x3 J0 [7 a& \' b
sub_e_L02_02_0106 Baltasar Gracián "El heroe"
: \) a9 U& J' z$ l, c8 Lsub_e_L02_02_0107 Juan Carlos Arce "Para seguir quemando preguntas" S/ J% S# N h( S5 T; V. K& d
sub_e_L02_02_0108 Juan Carlos Arce "Los colores de la guerra"3 F+ |; u0 U8 ~( `9 M( T0 G3 w
sub_e_L02_02_0109 Juan Marsé "Un dia volvere"4 G* s# {# Q5 m6 r
sub_e_L02_02_0110 Juan Marsé "Rabos de lagartija"' j( ]! C) H7 m9 b- }
sub_e_L02_02_0111 Javier Marias "Corazon tan blanco"
T1 U. @) k2 `! nsub_e_L02_02_0112 Javier Marias "Todas las almas"& N, @/ |8 {. I) w7 `* c
sub_e_L02_02_0113 Eduardo Mendoza "Una comedia ligera"
2 K V, A5 B* |: ?. O/ n8 z; zsub_e_L02_02_0114 Eduardo Mendoza "El ano del diluvio"5 ~7 J0 Z' Y1 R" @* e
sub_e_L02_02_0115 Gabriel Miró "Nomada" b4 B |! ~/ d
sub_e_L02_02_0116 Gabriel Miró "La palma rota"6 @( G, o- A; z' b" Q( O$ ]7 e5 N6 O+ a; W
sub_e_L02_02_0117 Julia Navarro "La Biblia de Barro"3 O1 Y* \0 O8 F, `( N
sub_e_L02_02_0118 Julia Navarro "La Sangre de los Inocentes"
0 i* R& r# x- J2 ~- Z/ \6 Nsub_e_L02_02_0119 Julia Navaarro "La Hermandad de la Sabana Santa"
" W" c8 U V# B# S/ H- j9 A* psub_e_L02_02_0120 Manuel Rivas "O lapis do carpinteiro"; }, o; d6 a" ^9 h
sub_e_L02_02_0121 Gabriel Miró "Nomada"
- O; h9 v$ [) x2 b$ j4 ~' bsub_e_L02_02_0122 Gabriel Miró "La palma rota"/ c+ U5 v% h- W% f$ d
sub_e_L02_02_0123 Jorge Semprún "Le Grand Voyage"! n6 {, d" J* k0 Y* x% q5 o# w- m
sub_e_L02_02_0124 Jorge Semprún " Quel beau dimanche!"
7 w2 ~- q# h2 N4 [sub_e_L02_02_0125 Javier Sierra "La Dama Azul"5 _6 i; ~1 F( W4 r, s! u+ }
sub_e_L02_02_0126 Javier Sierra "La Cena Secreta"
+ @4 }. q4 C' s2 t# E+ c& |sub_e_L02_02_0127 Francisco Umbral "Mortal y rosa"
& f8 }; \3 {- j' w' ]sub_e_L02_02_0128 Francisco Umbral " Trilogia de Madrid"
8 `- m% G! I0 z% O6 c1 h9 ?sub_e_L02_02_0129 Gonzalo Torrente Ballester "Los gozos y las sombras"' h5 n1 J, \- J: L( F2 E/ M/ K; c3 y
sub_e_L02_02_0130 Gonzalo Torrente Ballester " Ifigenia"
* G0 s+ o) r: D( ^3 L* Y( m; Tsub_e_L02_02_0131 Arturo Pérez-Reverte "El capitan Altariste"3 Q E6 Z1 U1 A# Y9 f6 V
sub_e_L02_02_0132 Arturo Pérez-Reverte "El husar"
/ a( s0 E) k; _+ f% g S' G; xsub_e_L02_02_0133 Arturo Pérez-Reverte "El oro del rey"* ^9 ^0 J3 [7 K5 k
sub_e_L02_02_0134 Julio Llamazares "Luna de lobos"$ o7 }! P, ?3 y' S* _) Y" z7 Q: t
sub_e_L02_02_0135 Julio Llamazares "El rio del olvido". `6 x, K/ h) t
sub_e_L02_02_0136 Julio Llamazares "El cielo de Madrid"
2 H1 a9 Y3 X; M# isub_e_L02_02_0137 Thomas Mann "The Magic Mountain"
7 B! S$ a. C0 j; v* q( y, A6 ?. p' [1 h+ d* t
都是名著啊 |
发表于 2010-1-20 15:22
