重复:这贴应该放到你的任务分配贴后面才对,另外请给出场景代码。
( T+ r& O) ]/ B+ ]
0 K8 z8 h a9 {这些长句必须好好处理,否则读者理解起来很难。我觉得应该是——: E0 T: p" g. p, W1 q' F
2 o6 G$ a! Z" r+ {; n
原文:The fact that we're also right in the middle of one of the great cities on Earth is just a bonus. Call Newport whatever you want, at least it's alive, and there's always something going on." K$ x' w& c; K8 o1 b$ S9 H
译文:这座我们生活在其中的纽波特市不单单只是地球上最大的城市之一。不管你对它的评价如何,至少它一直保持着活力,而且总是有各种各样的故事在发生。 |