【长期招募】ChinaAVG汉化A组(汉化辅助工具制作组)

shane007 · 发表于 2009-10-5 17:26

引用第59楼皮子陈于2009-10-05 11:56发表的 :: p- W' A; j8 \$ k# g
本人从事C# C.ASP java有2年左右的开发。对游戏汉化一直热衷，只是由于上班原因没能实现自己的爱好。现在想申请汉化游戏的一份子，想开始学习汉化。不知道管理员批准吗？

热烈欢迎！请速加入汉化技术群29116134
我白天无法上qq, 晚上我会上qq看看。

皮子陈 · 发表于 2009-10-5 18:39

早上就加入了。已经在群里学习了呢

abdomino · 发表于 2010-1-26 21:46

会vb，vb.net。

对汉化比较感兴趣，想借此机会多学习学习。

不知道除了语言外还有别的要求么。

shane007 · 发表于 2010-1-26 22:00

引用第62楼abdomino于2010-01-26 21:46发表的  :
" e  t! {5 f% j  `4 K, e, z( a/ u会vb，vb.net。5 x# q/ N8 U7 L5 h. |+ T
0 }  ]# M9 J- Z# n
对汉化比较感兴趣，想借此机会多学习学习。
& Z/ M6 Y+ ~  ]- b- H4 n) i
, S: ]  ?1 U7 D9 i2 o6 r, N不知道除了语言外还有别的要求么。

有的。
就是有耐心和毅力。学汉化是要花一定的时间的。
没有毅力的话什么也做不成的。

先安排个小测试测试一下你的毅力。
请按下面的汉化方法放出4个不同游戏的汉化抓图。
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=20251

测试截止时间2010.2.30 晚12点

abdomino · 发表于 2010-1-27 03:44

是按照介绍的方法自己去找4个游戏进行汉化？

shane007 · 发表于 2010-1-27 07:51

引用第64楼abdomino于2010-01-27 03:44发表的 :
- E! w& a" ?3 p+ ^" L W+ q0 C是按照介绍的方法自己去找4个游戏进行汉化？

是的。
但是不需要完全汉化。每个游戏汉化一个画面即可。
当然，如果你对哪个游戏有兴趣，想完全汉化的话，就最好不过了。

abdomino · 发表于 2010-1-30 01:40

游戏的下载地址太难找了。
先上传3个游戏的汉化界面，有不足的地方多多指出。
游戏中图片资源我没有汉化。
===============================================================
Nanny 911

===============================================================
The Mystery Of The Mary Celeste

===============================================================
Mystic Emporium

===============================================================

shane007 · 发表于 2010-1-30 10:17

收到，辛苦了。
其实在官网下载试玩版就可以了，也可以用游戏名 rapidshare 来搜索。
等你最后一个游戏的汉化抓图。

abdomino · 发表于 2010-1-31 00:32

最后一个游戏的汉化界面截图
National Geographic Games - Herod‘s Lost Tomb

不好意思哈，提交晚了。

shane007 · 发表于 2010-2-1 07:53

收到，辛苦了！不久将会安排另一个新任务给你的。