谋杀的艺术2汉化小组成立兼招募

worldcup12 · 发表于 2010-1-21 17:56

另外收到你翻译的部分了，我先汇总，有问题大家一起讨论。辛苦了

修普诺斯 · 发表于 2010-1-21 18:52

引用第59楼worldcup12于2010-01-21 17:53发表的  :8 ^. @! o( ~$ d9 m7 O5 b% s
, O4 g  z7 t) e% t( ]( F% N
! n; Q" ^1 A0 ^$ h6 @- ]
这些是不好翻译，不过也都算是西班牙的名作家，我翻译了一些，你看看
  S2 a. ~2 M& L) L$ |1 `sub_e_L02_02_0101 Pio Baroja "Tierra vasca" 皮奥·巴罗哈巴斯克城3 b. f5 Y4 E/ ^8 S/ ~
sub_e_L02_02_0102 Pio Baroja "La raza" 皮奥·巴罗哈  竞赛
4 V4 i  r% _7 a6 G.......

你连西班牙语都能搞定[s:46]

worldcup12 · 发表于 2010-1-21 21:26

引用第61楼修普诺斯于2010-01-21 18:52发表的 :
5 S( p9 N0 `# t
( A# l" D# k) d$ n' s1 E你连西班牙语都能搞定[s:46]

当然不会了，用字典查啊。书名倒不是很重要。另外你的翻译的部分，我就校对一下最后文档的那些，前面的我就不看了。水平有限，修改不妥之处还请见谅。校对完后在和lazlow翻译的对照一下吧，最好你先别玩这游戏，当全部搞完了，你再来测试一下。

修普诺斯 · 发表于 2010-1-21 21:47

OK [s:43]