谋杀的艺术3 命运关卡汉化组成立

shane007 · 发表于 2010-4-16 17:01

引用第59楼c98008021于2010-04-16 15:18发表的 :: x8 }. Q. O% S" d
谁能把要翻译的东西给我发一份啊

9楼有。

worldcup12 · 发表于 2010-4-19 21:34

请翻译人员把翻译完成的文本发上来，可以用加密码的压缩文件发上来，密码pm我，没有完成的，请大致说一下完成时间，谢谢。

玻璃瓶子 · 发表于 2010-4-21 14:10

地名和人名呢？另开文件吗？还有要校对吗？我游戏还没下下来。

worldcup12 · 发表于 2010-4-21 18:08

引用第62楼玻璃瓶子于2010-04-21 14:10发表的为啥要有标题 :
, @; j8 g+ @& u9 `地名和人名呢？另开文件吗？还有要校对吗？我游戏还没下下来。

所有汇总完，在校对，遇到的人名地名先不要翻译，最好写在一个文本中，统一完一起翻译

玻璃瓶子 · 发表于 2010-4-21 23:54

嘛~赶完了，如果有什么问题直接留言在下面就好了。QQ的话上线不定时啊~密码站内发过去了，不知道收到否？

worldcup12 · 发表于 2010-4-23 09:02

引用第64楼玻璃瓶子于2010-04-21 23:54发表的为啥要有标题 :
% p( H; U" Y- y4 {嘛~赶完了，如果有什么问题直接留言在下面就好了。QQ的话上线不定时啊~密码站内发过去了，不知道收到否？

谢谢，已收到，辛苦了。其它人员请也及时报道，说明情况。

玻璃瓶子 · 发表于 2010-4-23 18:09

我忘了一件事了，我的标点好像基本都是全角的，不过前后有加空格就是了，不知道有没关系，不行的话我再改过来。

c98008021 · 发表于 2010-4-25 09:25

那个……各位，很不好意思，FBI3的翻译我可能做不了了，五一前我们单位要搞活动，我有点忙不过来，怕影响了进度，还是算了吧。不好意思啊，因为目前一共也没翻译几句，所以也就不上传了。给各位添麻烦了……谢罪……

die_humans · 发表于 2010-4-26 13:08

雄鹰汉化文本及问题已发送至你QQ邮箱完成得有点晚，见谅

c98008021 · 发表于 2010-4-26 18:59

嗯，那个，再次严重致歉……我、我的部分快完成了，我、我收回原来的退出申请。今天一努劲完成了大部分，就差最后200多行人物档案了。没有我想象的多，时间也没我想象的紧，所以……[s:76]

为啥要有标题