【6号】冥界狂想曲 Grim Fandango 中文版补丁【修复】

fenmu

就是要弄昏小桔的地方~正常应该是去酒吧后台吸一点洗碗水然后加在酒瓶~这时如果吸管是空的然后在酒瓶上动作会说两句话~这两句还是英文~

明白。
明天找到就记下来一起拿给pscj修改

" j( ?, l" \! ?, |" A当时翻译有个不好的做法就是没有把txt里面所有的句子译出来
3 J) S# S4 F0 W' [, j& ?) ~因为这个文本的句子太散乱了，也有些是重复的两句，但游戏用了哪句也得试过才知道
不少句子是没有出现在游戏中的，有些句子都不知道什么时候说过的，没办法译出那个语境（而且也抱着既然没出现过的句子就不译了的省事心态……）所以翻译的时候用了个笨办法就是玩到哪里译到哪里，尽量把各种情景都试出来，这也遗漏了一些情境
! B; h3 }& w) ]1 ?. T6 k' L$ W
5 }! y* R! i. t- M# d! ]已经找出并修正了，节后会放出修正

fenmu

又发现了个地方~先不要给鸽子看照片不触发武器专家躲起来的剧情

' `3 N/ q5 f- I# N! o来到最右面的山洞动作的时候这句还是英文

fenmu好厉害呵呵，这么高难度的地方都能找出来 [s:2]
2 R) k. b; t4 k& o$ k
能不能截一下图呀，这样我查找方便一点呀……

fenmu能截个图吗？我实在没找到是什么地方怎样才能触发这句话啊
# N+ }" W/ E) B' Q; s) h2 U" e
& C) Y. {4 s4 p5 D% F没有给照片他看，然后化了妆，然后一直跑到水道入口，所有键都按过了，但是没有发现有英文的对话啊

pis33

原来汉化包出自这里啊。。。
现在说句谢谢不晚吧～！

threshold

p4 3.0  1g内存  915p主板  7300gt显卡  游戏中按f1调出菜单 再恢复游戏就 没有任何声音     正常游戏 有时候对话过程中 声音会出现类似于卡死的现象
% |' }0 v1 Q7 Q就是重复一小段声音 不断重复 无法中断 人物任务可以移动  但是找人对话则进入死循环     不知道怎么回事   xp系统  sp2补丁

squallcoon

伟大的工作！一直与国际AVG大家庭一起为咱们中国的AVG爱好者，勤勤恳恳地劳作，这就是chinaavg!!!! [s:1]

wshinru

哇好久以前的!
) b. a" O% c. W5 F超經典的遊戲!!
- Q, A9 U: y* U& c+ W8 \謝謝漢化小組!! [s:1]

cgfx

请问，游戏哪里有下载啊，找了好久