第二期测试——翻译问题解决汇总（对应每层图）

alpalaya

窜行的问题我目前知道的解决方法只有将句子缩短。。。

另外这句话要改成你：

7 _- A/ g9 v1 i, ~- 您知道我发现什么了吗？您最喜欢的小说《德古拉》似乎是根据真实故事改编的。
- 你知道我发现了什么？你喜欢的小说《德古拉》可能基于真实的故事。
0 @- k& Q# c0 h+ E
& S* k+ L9 O. _+ K/ X# L, N这样缩够短了吧。
+ v$ l9 A; M7 k6 @& n
2 e' k& c4 [2 Z1 A" z图二的问题：
" T+ W" j) V0 `5 R  o2 m; `. X- m为什么一后面有空格？
3 g# n  b( ]" P; h/ ^
另外我还考虑，如果把前面的短线全部换成全角的中文“－”，那样就不需要加空格，那么应该就不会出现窜行的现象。但是这样修改的地方会非常多。。。大家可以讨论一下，枫叶也可以试试这个方法是否可行。