由于某些原因TLJ的汉化一波三折，从07年4月份项目开始，到5月初基本停滞，再到08年初至今项目组一直处于解散状态，正真有效运行的时间不到一个月。但是这一个月时间的工作已经打好非常良好的基础，不论是汉化的组织、计划，还是翻译器的制作都达到很高的水平。就此停止是非常可惜的。因此我作为前汉化组的成员决定在Chinaavg论坛重新开始TLJ的汉化项目，并亲自主持翻译工作。以前的翻译人员如果有兴趣的，欢迎再次加入翻译小组。同时我们也希望有新的优秀的翻译人员加入。+ n9 w8 x1 o: N" @: e" I
3 x: D' v$ z( C& x0 w( i
下面是前TLJ项目组人员9 S, D0 I3 @* s5 k/ G3 l5 G
———————————————————————————————— ]; E7 k! ]4 }
项目组织：
R- N0 I, ~" R. rblue
& l, `/ W; ?; v8 \6 r( J+ C2 z M6 v k: G. X# W. ]8 m
技术支持：
" V3 e: [/ i: q- Q2 Ztommo- G; b7 I$ X+ X6 K; Z
( m% G4 P5 l& k# l- Y翻译人员：
. N0 s) D' e4 l; `1 V* Ewqzss
4 V$ I: @6 P& L; u& tblue5 z7 q0 c9 l* h
undine
' ]3 p9 C8 L: D3 j oaloe
2 [& \; G- L; F/ skimco
5 ?! w) G w4 u+ R- z; D- Dcaesarzx
/ ^4 B! ]7 w' q, _6 O: ?% M————————————————————————————————
" r& h) k/ ~$ R$ C1 H% R4 p' B0 \+ W c7 S v5 H% }: o$ k
项目计划：0 c' u& ~+ E' ~, n) H! Q3 M
1.人员招聘 10.14～) Y2 K5 L4 C y9 {! s
2.文本翻译 10.18～
+ O: M8 O6 `* t- ]3.润色校对 10.28～
8 Q0 o# i, \ u& j! [: T4.测试修正 11.28～: P: ]4 v1 @% c# } H3 v. Y
5.内测0.5版 12.25
: G* d! O( i1 a% X7 x
/ z4 i* P4 `9 `' a* Q+ L————————————————————————————————
- }$ x/ B/ W0 B2 G$ Z- x" H4 m# d如果有意参与汉化翻译，请直接PM本人，谢谢关注！
. A/ B: e( s+ J/ _% y2 W" k: H$ v" ?0 r8 k. a0 Z
游戏介绍及下载：1 C! A# D4 j X
https://www.chinaavg.com.cn/read.php?tid=121502 S$ j( W' {3 A* V
# O$ ~# t# d4 V4 }
长期招募TLJ翻译人员，有兴趣的网友请到这里报名：
/ \/ j; F* W9 k% Rhttps://www.chinaavg.com.cn/read.php?tid=12455 |
发表于 2008-10-14 19:27
![【1126号】书籍旅行者3：哥特式故事ChinaAVG汉化版[858MB]](data/attachment/forum/202411/08/185805cvi1r0xgixdpzif6.jpg)
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
