设为首页收藏本站官方微博

【汉化资料】AVG游戏吸血鬼起源数据文件的简单分析

[复制链接]
查看: 1995|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

【汉化资料】AVG游戏吸血鬼起源数据文件的简单分析

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-10-20 07:59 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

【汉化资料】AVG游戏吸血鬼起源数据文件的简单分析

以下资料来自国外的游戏数据分析论坛:8 G4 a: k" s, ^4 y% a6 J

2 @/ g7 r( v# g# I/ A5 _吸血鬼起源数据文件.pak是一种简单的包含数据格式。
6 t' p" D4 T# M7 L5 }& ]% H据我估计,就是由以下格式组成. t/ a, R" K( f# h7 z1 i0 Z5 y
' Y3 L, s0 W) [; @! X
1。文件头(包含各文件的偏移量)$ H6 d5 n3 t4 h/ |! O; q
2。文件1(zlib压缩)
" j' ^$ ]! W) \% o% c3。文件27 l( C& `. y- {/ Q3 W+ [/ u5 \9 h
4。。。。
5 [  j$ I. m! y# R4 a5。文件(zlib压缩): ?2 \; {5 ]  G% p

# h1 ~, H5 h0 r- g居说,文件1包含了所有文本,文件n包含了所有文件的列表。, F2 G: v$ E: q9 F9 S2 _
另外,据说这个数据文件格式和福尔摩斯和罗宾的文件格式相同。这个解决了,可能可以解决2个游戏。5 P  s8 w8 z7 U- {

' p! R4 r/ D2 M& i附件是解压后的文件1,和文件n。
, g* m# }! \3 u4 p* w1 c: k5 m" B% ]/ {' v% v
原文:
7 n5 a: n2 r& I" m* sThe .pak is a simple container file. The first and the last file inside the pak is compressed with zlib. The first file container all text (which is not editable without program), the last container all data about the files inside the pak.
5 c" N; R8 I- v& J5 H( Y, |9 F4 ?4 Y
The game maybe use the "Sherlock Holmes vs Arsene Lupin" game's engine.

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 很美好很美好 很差劲很差劲
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2008-10-20 08:58 | 只看该作者
噢噢噢噢~~~
- D" D1 ~/ q0 V2 s$ G( w福尔摩斯可以汉化了~~~~~~
* C1 d3 n: P% {- g' x9 V; j5 f! T1 t6 l8 c2 S+ i
等手中的汉化任务完毕后 我就去研究下
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
发表于 2008-10-20 09:32 | 只看该作者
分析出来只是万里长征的第一步,关键是字体的问题。Wintermute之所以能够解析游戏包就万事大吉,那是因为游戏引擎是公开的,而且支持中文显示。
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
发表于 2008-10-20 10:41 | 只看该作者
字体问题我大概解决了40-50%左右。。。  以前根本不会研究字体问题。。。遇到字体问题就不管了。。后来在某人的启发下我就开始研究了。。。。+ X3 d: R' |% P& |! U" ~
其他需要认真研究。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

官方微博官方微信号小黑屋 微信玩家群  

(C) ChinaAVG 2004 - 2019 All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.2
辽ICP备11008827号 | 桂公网安备 45010702000051号

冒险,与你同在。 冒险解谜游戏中文网ChinaAVG诞生于2004年9月9日,是全球华人共同的冒险解谜类游戏家园。我们致力于提供各类冒险游戏资讯供大家学习交流。本站所有资源均不用于商业用途。

快速回复 返回顶部 返回列表