Monkey Island 3 引用Star Wars 之处（3）

apolloding

<P>译自http://www.thediscworld.co.uk/monk3eggs.htm</P>
<P>10 你会从Kenny那里买到“The Destructomatic T-47 carnage delivery system, with auto-loading and fax modem”（破坏性T-47屠杀输送系统，带自动装弹和传真调制解调器——翻译可能有误），T-47是星球大战里在Hoth星球使用的雪上飞行器（Snowspeeder）。</P>
3 }4 b$ X% \# c, |1 O+ u( p; i, g# l<P></P>
/ J3 L7 e6 e8 V6 W! h5 w( U+ |
; y0 }1 r$ t( Z' f: _8 E<P>11 当你首次进入剧院的后台，仔细听的话可以听到星球大战的一首歌（song，原文如此，疑为music，音乐）</P>
! Q0 R% E' d2 P3 p2 g$ @
- `: }. Y3 Z" w+ v6 s) ~<P>12 当Gutbrush在山顶上看过去Elaine的堡垒时他说：“Funny, the damage doesn't look as bad from out here.”（有趣，从这里看过去损坏不是那么严重）在《星球大战：一个新希望》里，3PO说了同样的话。（想不起是哪一段的台词，请Star Wars迷补充）
4 P. O' F- @# v4 T </P>