% J5 s# R6 p J4 @2 B
十几年前原版的文本都已经汉化完了，没想到到现在原版的汉化成品也没发布，我打算抽空把原版的文本校对完成，这么经典的游戏，1w多行的汉化，没出成品太可惜了。不过现在确实太忙，估计校对完成得几个月的时间，别的问题不大，就是还是和2代一样的问题，字幕和对话不能完全对上，对话1和对话2对应的字幕可能都是字幕1，所以有些地方现实的文字是不正确的，不过问题不算太大，基本这样错位的字幕都是比较简短的文字，比如Yes, I do! 和Yes, you did.类似这样的，基本剧情的体验问题不大2 ]3 r/ H5 S: p/ @' W& K/ g1 G$ j
& N$ W% d3 ^* F+ b' ]( V/ S$ z8 S p
|
发表于 2023-11-23 18:01
