【长期招募】ChinaAVG汉化D组(备用及非英语翻译组)

selfboy · 发表于 2009-6-1 10:27

翻译要是需要人手的话，我倒是愿意参合一下 [s:18] ，当然了，本人只懂英语

老钱 · 发表于 2009-6-14 22:12

QQ：33524267

英语：六级
德语：现在在德国留学，通过了入学德语考试

不懂技术，只会翻译。参加了一部分BN13的Fallout3和Arcanum的汉化。

shane007 · 发表于 2009-6-14 23:30

引用第21楼老钱于2009-06-14 22:12发表的 :
# @3 @9 z3 {& ^' A/ V3 Q- Y) xQQ：33524267
( N6 s/ H7 i; [3 U% \: T; V$ j ~$ c* D9 k# d) D7 a: I
英语：六级
" n' E' P1 X5 u德语：现在在德国留学，通过了入学德语考试
2 p. E5 A" V6 f, i1 ^" d6 }5 j6 Q
.......

热烈欢迎！
先安排你翻译一个英语游戏水晶之匙2 Crystal Key 2你看行吗？
汉化工具和方法如下
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=17424

老钱 · 发表于 2009-6-19 10:58

引用第22楼shane007于2009-06-14 23:30发表的 :
6 F5 Y( N3 g3 h( p! G6 L9 Z9 q, ~! r4 h& G5 }- G) W6 |- y7 Q

0 |& M" j1 J6 p" p/ e O& q; ~热烈欢迎！
先安排你翻译一个英语游戏水晶之匙2 Crystal Key 2你看行吗？
4 M# {( N0 o0 ]/ z; s! x$ u6 V 汉化工具和方法如下
# U6 w5 v6 u8 X' L) {+ D6 P.......

可以，没问题。但是在你给的链接里面只有工具。任务在哪里领？

在https://www.chinaavg.com/read.ph ... ;toread=&page=2
看到的没有这个水晶之匙2 的任务，首页上也没有。

另外，用什么交流任务进度？汉化好的是跟帖上传附件还是发到某个人的邮箱？？

请指教。谢谢

shane007 · 发表于 2009-6-19 11:25

引用第23楼老钱于2009-06-19 10:58发表的 : % Y6 X3 x" h, C- T

& G- S( X* J( Q, c* b, ?' X. P' _. b

" U+ N8 p- |, t& Y7 E$ m: Q可以，没问题。但是在你给的链接里面只有工具。任务在哪里领？ . _+ Y2 T6 c U. C: k1 t) S
! _) U/ t; J' F/ b3 q" i5 b
.......

https://www.chinaavg.com/read.php?tid=15162
你就把这个帖子作为任务贴吧。
汉化进度汇报和问题都在这里跟贴即可。
汉化好的文档到时候你PM我，我给你指定一个地方放。
希望能坚持到底喔。

老钱 · 发表于 2009-6-19 11:30

好我知道了。挂机下游戏去了。。这是第一步。。呵呵。。

shane007 · 发表于 2009-6-19 11:32

引用第25楼老钱于2009-06-19 11:30发表的 :. N6 i6 I x' g" P! a' B0 G! s4 ^( Q; Y
好我知道了。挂机下游戏去了。。这是第一步。。呵呵。。

拜托了。
注意一下有没有需要PS的图片，有的话我要准备制作打包器。

老钱 · 发表于 2009-6-19 11:42

哦好，我知道了。

soring123 · 发表于 2009-6-20 09:29

看来老钱也是老玩家啊我喜欢

a2937230 · 发表于 2009-7-11 23:53

报名翻译需要什么要求不？
本人现在英语是高中水平。报名参加的原因主要出于对AVG的喜爱，想通过汉化提高英语能力。