大家有没有把“生存危机-静物”错看成“生化危机-静物”的？

ghstdrgn · 发表于 2009-4-20 23:24

感觉“静物”这个名字不错啊，不知道为什么要翻译成“生存危机”，刚看这名字还以为是动作冒险类游戏呢

大宇 · 发表于 2009-4-22 20:16

……我的安装包是和鬼屋魔影4放在一起的……所以，当时真的一位是生化危机

neo0109 · 发表于 2009-4-23 23:18

从来没有搞错过，可能是碟商借生化危机的名头吧，好多卖点。

xlzb · 发表于 2009-4-24 23:34

如果不是看到你这个贴子.我至今一直以为是生化危机.

slashwzj · 发表于 2009-5-21 15:15

引用第13楼xlzb于2009-04-24 23:34发表的 :
7 A: ^0 j# W- n2 j! l& b6 g5 N7 [如果不是看到你这个贴子.我至今一直以为是生化危机.

O(∩_∩)O哈哈~，偶在盗版商那里看到游戏碟的封面时，上面印有“生存危机”，但是本人超喜欢玩生化危机游戏，所以眼睛一花，就看错了名字，而且马上买了D版碟，回家一玩才发现#@￥#。。。
当时就有种被骗的感觉了（哈哈），不过在玩过第一次后，就觉得这个游戏不错，值得一玩，可惜当时没有汉化，全是E文，照着攻略玩，感觉不到游戏的精髓了。

slashwzj · 发表于 2009-5-21 15:19

现在终于有了汉化，当然要支持了。同时对 ChinaAVG 221B汉化组表示感谢。谢谢他们的辛勤劳动，才能为我们带来如此完美的汉化游戏。 [s:2]

slashwzj · 发表于 2009-5-21 15:22

引用第6楼xfchb2004于2009-04-15 22:47发表的 :' h' J4 ] O8 X$ H& g
这个游戏是生化的类型吗？

不是，和生化没边。是冒险解密游戏，有点像侦探之类的。

雨中的节奏 · 发表于 2009-8-15 02:06

绝对不会这样认为，因为生化危机肯定不会用这个副标题。

19436772 · 发表于 2009-8-15 02:15

也有看错。。也很恍惚

apollogt1 · 发表于 2010-8-15 20:22

第一眼看错了