停尸房问题已解决

habit

2009.07.24根据brother_1chi的测试修复了过场字幕重影的问题。
1 C& w5 q8 t* I& N: m
; ^' [4 t/ [6 y) a* Z) t8 K2009.07.22更新了汉化主程序。
& B" v6 ~4 f% l. x! p& M
* {2 P: q5 @  d$ r; b只是修改了chs.dll，修复了其中的一些BUG。

& ?" c4 p" w/ E4 ~; X# S另外一些信息：
' S  c" f( C* \; h/ b1 D+ K1. 修改过后的游戏窗口化时会有一个问题，文字显示到了桌面上。所以还是建议全屏玩。

2. 从主程序传入的参数中，前面猜测类似800b00136的变量是颜色，现在想来应该是不同的字体变量。现在的版本都是用的一种字体，实际可以根据此变量变换不同的字体显示，例如每一章节的标题字体和粉笔字等。有兴趣的朋友可以研究研究。
. R# f# c6 t3 R! d: C1 \7 b4 @
4 w7 N, |! p9 C2 P4 Q5 E, M3. 虽然我没玩完，这款游戏好象有一定的现实意义，希望能对玩家有所触动。

汉化组的各位成员……
5 D+ u2 L5 t* }
客套话不用说了……

赶紧校对啊！
- s2 d# `" o1 W8 c9 t
. [. B! G- {! ~/ R& F2 e* tDO IT！ NOW！

大白鹅

快快快，出吧！！！

habit

7.24更新，见顶楼

zn282209

请问这个怎么用？对一般人来说可以自编辑对话么

多谢habit的更新，其实这个过场字幕重影问题是汉化小组的xq朋友发现并告诉我的，我只是负责传达呵呵

habit

引用第4楼zn282209于2009-07-24 21:30发表的  :
请问这个怎么用？对一般人来说可以自编辑对话么

用法是解压到游戏安装目录下，运行sntrmCN.exe即可。可以自己编辑对话的，方法是用TextEditor（别的贴子里有）编辑RES.000文件。

zn282209

求地址 自己找不到 找到个带N多病毒的差点歇菜了

habit

什么地址？TextEditor翻译器？在007的贴子里，地址如下：https://www.chinaavg.com/read.php?tid=13847
2 v3 r- e1 [9 ]$ _! Y
汉化组的朋友们抓紧了，否则楼上的朋友要自己动手丰衣足食了。 [s:2]

caesarzx

引用第1楼brother_1chi于07-22-2009 16:11发表的  :
& {% A$ d* {4 {0 M3 |汉化组的各位成员……
- n  X% O  F- G: m3 g+ L
1 n; ^9 ^; W5 Q8 O+ B% ?客套话不用说了……
3 _2 i# w8 r* x0 W  k, r
9 W, [4 c1 r# O( v赶紧校对啊！
8 {5 m. S; s8 y2 N.......

我真不知校对的如何了，完全不知道。。