“吃人聚会”0 y1 ^0 m: Z9 R* f* s$ A5 a
2 q0 @, i) d' J S7 B
在第三章《快乐乐章》，四盘黑胶碟的其中一盘的名字叫做“Donner Party XXX”，我记得译文是译成“吃人聚会XXX”或者“当纳聚会XXX”。这个聚会到底是什么呢？其实是美国开拓史上真实存在的一次恐怖而残酷的吃人事件！2 a. L1 U4 Y: M
（注意：当选择这张碟来播放时，庭院的礼拜堂门口右边有个称自己“吃了人”的女疯子就会表现得异常高兴）" e! d2 K3 x5 g5 E z
3 k3 W9 l2 n, u# C% `! T; }
参考资料：
$ [! U) Y. C3 K8 D# whttp://baike.baidu.com/view/1830173.html
8 D( [1 Z* k t2 Rhttp://tech.enorth.com.cn/system/2004/07/27/000829573.shtml
; j; x: K! k; I. J) Y: ?7 z1 B- f/ \4 D' j. u
相关纪录片：
& D5 x+ m- O& H: S, b' Q! Vhttp://www.verycd.com/topics/75745/
( b! I; I g$ |9 b: q* `. t& L l+ h- v# n: T1 H7 l7 _
2 S3 m2 g1 P; @5 X& C6 ]“奥尔梅克”3 W+ Z, `6 h6 g3 t; F: c
+ _' m4 [9 _- O/ j5 M
在第八章《杀戮村庄》，主角幻化而成的神，被阿兹特克人称作“奥尔梅克（Olmec）”。不过，其实在真实的世界历史中，“奥尔梅克”并不是一个阿兹特克人所信奉的神的名字，甚至根本不是一个“神”，而是一个曾经在中美洲存在过的古文明种族，其活动年代要比阿兹特克人和玛雅人更早更久远，可以说是已知最古老的美洲文明。其特征就是那种巨大的岩石头像（在游戏中的这一章的金字塔楼梯前可以见到）。
, q p) g' r, C# C8 _8 L9 ?另外，有不确切的研究结果认为，美洲（特别是中美洲）的古文明，其实是黄帝当年打败的蚩尤部落的余党，或者是殷商时期的一支离开中原而通过当时的白令海冰桥来到中美洲另谋生路的华夏族部落，因为中美洲古文明的某些图腾和祭祀与中国殷商时期的图腾和祭祀很相似，而且文字都是表意的图形文字。
/ s2 V$ X+ _1 _
+ z& j( L N3 o( a0 c; q$ V8 }参考资料：3 Z X, F3 P- A. [+ `
http://baike.baidu.com/view/176802.htm
; X. F0 M4 r0 r5 q9 ahttp://bbs.tiexue.net/post_2612392_1.html4 A6 z: k8 F; A3 u
http://cul.news.tom.com/1011/2005324-11705.html
) [% h& m' |8 A( h& N# Hhttp://www.mifang.org/do/q6/p53.html
' _1 H. |8 t# c9 v0 {http://www.biancaonline.cn/html/200711/26/212426601.htm) |* y3 r! I# T6 ~) u
0 T) ^2 w0 ~1 m9 j8 N相关纪录片：0 H; f4 h* M3 o2 X, x
http://www.verycd.com/topics/156501/# V6 j5 \0 f3 i- e
) [4 ~$ p2 P' u- j' S: z0 J! r
+ x, N) U8 m7 D* m% [3 z1 G7 I我留意到的就只有这两处小知识，如果游戏中还有设计这种“小知识”的话，也欢迎译者朋友们补充。 |
发表于 2009-8-5 01:57
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
楼主
