如果有人能为过场动画做外挂字幕就好了

kkksss · 发表于 2009-8-20 00:41

如果有人能为过场动画做外挂字幕就好了，游戏里如果无法显示，可以单独用播放器挂上字幕看，至少能明白剧情。希望汉化作者能再辛苦一点，为大家再多付出一点，谢谢！

cherrytea · 发表于 2009-8-20 09:17

如果楼主能为过场动画做外挂字幕就好了

如果楼主能为过场动画做外挂字幕就好了，游戏里如果无法显示，可以单独用播放器挂上字幕看，至少能明白剧情。希望楼主也能辛苦一下，为大家付出一点，谢谢！

12435698 · 发表于 2009-8-20 09:28

过场动画好像要听译，跟文字翻译不是一个级别

shane007 · 发表于 2009-8-20 11:29

技术上有一定的实现可能性，敬请关注汉化区的动态。

kkksss · 发表于 2009-8-20 13:25

引用第1楼cherrytea于2009-08-20 09:17发表的 :
6 P/ i. w6 S/ z7 Z k如果楼主能为过场动画做外挂字幕就好了
( v' B* u% P1 j7 Y% @
% s7 r+ j+ s6 v3 I5 w& l& R如果楼主能为过场动画做外挂字幕就好了，游戏里如果无法显示，可以单独用播放器挂上字幕看，至少能明白剧情。希望楼主也能辛苦一下，为大家付出一点，谢谢！

我要是懂俄语，肯定就做了，真的！！！

kkksss · 发表于 2009-8-20 13:27

如果真有人能制作出外挂字幕，我可以把过场动画压上字幕，然后坛里发布，这个可以保证。(这样，在游戏里就可以看到过场动画的字幕了)

cherrytea · 发表于 2009-8-20 13:56

引用第4楼kkksss于2009-08-20 13:25发表的 :
5 L3 r, G" a# _# ?( G( o9 S/ F# o5 r" I- b( ?* X
我要是懂俄语，肯定就做了，真的！！！

这个，O版好像也不懂俄语是用翻译工具汉化的吧，我也不太清楚，楼主有心的话关注汉化技术区，要是哪位高人能解决技术问题，楼主就动手做吧，用得上的我还可以帮忙。刚玩了点，小人那外八的小火柴腿走路灰常可爱啊。

只不过ls有位同学提示的过场动画要听译的话就很难了，弄到文本才有翻译的可能吧

如果有人能为过场动画做外挂字幕就好了

如果有人能为过场动画做外挂字幕就好了

楼主热贴

社区热点

浏览过的版块