这个游戏的包文件是.npk文件,我在网上找了一下,发现其他游戏也有用到这种格式,并且已经有了现成的解包器。) V0 | W, r! o
: w6 l6 P4 D# @/ k o/ z' O解包器如下
0 P I) U& U- v, k) [0 c* A$ Lhttp://mods.jo-ge.net/dsa4/dl/nnpktool.zip
- ?, G, o6 [* c
! d$ t" x0 e8 L3 B- X" R1 J- F相关网页' M) O3 n: o8 b. F8 @" V
http://forum.dtp-entertainment.com/viewtopic.php?f=63&t=11985* {) @' v% W7 _ g) g( w
http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10&t=3112: ~2 W* T3 M4 w7 X5 r0 U
* o8 T) E3 i8 T% ?解包器的用法是,把包文件和解包器内的那个bat文件放在一起即可。' w# @0 |6 t3 v1 V
解包器会解包当前目录下面的所有.npk文件。
! l$ e. Q2 j _* G+ Y- Y. G3 W) u& K6 i" R
打包器好像暂时还没有,需要自己开发。! U1 Z d# M! Q
该游戏主要是把一些xml文件内的字符串汉化,保存为utf-8编码即可。* W- a: D E1 D1 k! ?5 ]$ v# }7 p
# |# l) [2 T; c) E2 H-------------------------------------------+ ?2 [% B- D9 J+ y- b- {6 s$ i* e
2009.12.20 更新
5 j3 o7 O; s# }) ~, F看了一下xml文件,发现这种xml文件可以用excel打开,打开以后是一个非常工整的表格的形式。
6 T( B' R; S: T W! R& l# k9 F( E3 v这样汉化起来就非常方便了。0 h% y9 D V- D/ K, O5 H
画面如下
3 L, T- I Q3 y( S+ W- [7 K, ] |