【33号】绿月（green moon）汉化补丁

shane007

辛苦了，上面的抓图请换2张有中文字的抓图吧。这样才能凸显是汉化版的。

shane007

已经把你放进了名人堂
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=17774

shane007

引用第8楼修普诺斯于2010-01-16 13:42发表的  :

太抬举我了，只是个小游戏而已，况且我只做了翻译，方法是你指导的，工具是别人的 [s:60]

6 ^  O8 F0 `; C  k; c. e( z独立翻译就很了不起了，很多人都做不到的。
否则搞名人堂就没什么意义了，望再接再励！

shane007

【攻略】綠月亮
% Q- |9 X  \" h" J
: P( N" }7 \9 W' V* v遊戲進入一個狀態時，要選save後任選一個欄位，輸入任意名稱後可以存檔遊戲進度，最好是每過一場景時都記錄。

6 w$ _( Q, v. [, K& r  |& l客廳：先拿壁爐旁邊的的桿子，玻璃瓶倒一杯酒，壁爐上有火柴用右鍵將壁爐點火 (右鍵單擊閃動的地方再放回)，帶著火柴，點桌上報紙掉下拿到鑰匙，可以開左右兩個門。往右邊進入廚房，再往右，往後院門邊時鐘有一把地窖的鑰匙，回到客廳進入左門 ，用右鍵點火柴將左邊壁上火炬點燃，鑰匙開門，翻開書本，指出需要做咖啡 。往前走是地窖。

任務1 ：煮咖啡
' k. a6 r& ?/ O' W6 A' b0 K到廚房，在桌面拿咖啡杯跟方糖。
6 i0 {& k0 q3 \到地窖，拿地上釘子劃破右邊大袋拿咖啡豆，用貨架上研磨器研磨，貨架上銅杯在左邊水槽裝水。
往地窖左邊製造藥水處，右鍵火柴點燃火爐，加入水，放咖啡豆，用咖啡杯接咖啡，加入糖，喝掉。
$ W2 A( h0 Q. {+ _' A1 l5 I往上右鍵單擊書該圖片，當完成這項任務，看到新的頁面打開下一個任務。
* Y8 |" R5 @' {$ h8 ^/ y7 c4 P. q$ y
任務2 ：不可思議的啟動
拿鑰匙開後院門，拿鞋子，沙子，石頭，兩個馬蹄。
回到地窖拿水，另隻鞋子，地窖往右又出現一個儲藏室拿線軸。
+ W% p/ c+ C, Y水+沙子+石頭+兩個馬蹄+線軸按一下「DONE」製造藥水，到最左拿小瓶子裝黃色藥水。
" {- O- ], T1 h* y臥室床邊有張咒語紙片。以咒語+黃色藥水放在同框點擊。再將藥水+鞋子放在同框單擊。
  |. z% t2 {. N/ A2 U& Z6 c) P6 i
4 [$ U4 t# H9 g8 u  H7 Y任務3 ：烘烤麵包
地窖，釘子劃破右邊麵粉袋+ 蛋（廚房冰箱）+水。同框點擊 3材料，變為麵團，用火柴加熱，冰箱頂部咒語右鍵單擊 。
- H% @' J% L; e1 z9 r5 Z! Y. D
2 p0 L+ |3 y' W' R: m任務4：主要空間
( X; v& _" P5 W' i" }$ C8 r3 V水 （地窖貨架上銅杯在左邊水槽裝）
輕捏粉塵（地窖貨架上紅色盒子的灰塵）
羽毛（臥室枕頭用釘子畫破）
6 ]/ n+ u/ [& X  T; _& r. h槲寄生（地窖中掃帚）
地下室蜘蛛網(抓一把)
+ J' F4 t, f9 J# e尖嘴鉗或釘子（後院找到，拿到臥室牆邊通電）
! ~' R' m5 l1 I, Z眼鏡鏡片（廚房櫃檯）
按一下「DONE」製造藥水，到最左拿小瓶子裝藍色藥水。廚房右邊起居室櫃子的咒語點擊藍色藥水 。
按藍色藥水，右邊出現藍色旅行按鍵，進入月球晃晃再回家。

* S/ ]3 o$ M% F$ F5 O6 @% a任務5 ：時間旅行
醋（地窖貨架瓶子）
* Q4 C' q: d/ u1 `+ Z  p' y" Z. E時鐘（地窖貨架）
4 M; X0 g8 G. l) i. G+ y鼠鬚（地窖貨架拿鼠籠\跟冰箱拿乳酪，在後院門旁邊的洞引老鼠出來，從老鼠身上拿）
" z" c  h! |! @* R1 l- ]槲寄生（地窖中掃帚）
# m, L( }8 M5 n# W; P) p( n0 W, P玻璃（地窖貨架棕色空瓶子）
3 m& W3 r) d3 d" S8 m! ~/ w. L, s鐵釘（地窖或後院釘子）
( l  s4 z) G8 y: Y: @磁石（壁爐旁邊桿子撬開臥室床邊地面的紅色石頭）
1 d( X8 ^8 g8 H' I! U銅丸（後院左邊屋頂上的銅線用地上鋼鉗處理過)。
" b+ Y3 Z4 `( ^按一下「DONE」製造藥水，到最左拿小瓶子裝粉色藥水。後院左壁咒語點擊粉色藥水 。
& X" R$ U2 C4 ]" v
任務6 ：不可思議的健康藥水
  M( v) @/ W. Q沼澤水（地窖貨架空瓶子取地上右邊水盆）
3 R0 A0 E) L( T4 y# F# G黑珍珠（點藍色旅行，進入博物館跟個男人交談。點粉色旅行到河邊小屋，跟老漁民說話，拿屋外的釣竿到河邊釣魚，會出現鑰匙，點粉色旅行進入小屋拿小刀，乾燥洋甘菊，乾燥矢車菊，毛線球，海螺貝殼。((好像要先回家才能再進入博物館?))回博物館拿海螺貝殼跟男人換回黑珍珠再回家。)
  l# R% T7 `7 ?肥皂（地窖水槽旁）
* R/ K8 R: E1 \$ b黴（地窖貨架旁右邊水盆）
乾燥洋甘菊（漁民家）
9 ]7 L" w; z  [" R( F2 S! d$ V: R乾燥矢車菊（漁民家）
車前草(後院摘車前草拿給毛毛蟲吃過)
泥（抓後院的土壤與水結合）
7 |4 D2 F$ V5 }5 `' \$ y煤炭（用桿子取自壁爐）
按一下「DONE」製造藥水，到最左拿小瓶子裝綠色藥水。按地窖的咒語(好像是吧?)點擊，右邊出現綠色旅行按鍵。
% t6 r; e, T: |4 d5 b# O
' y; L1 }5 i4 V任務7 ：發現黑石頭
藍色旅行(左1)月亮，點綠色的心呼吸新鮮空氣。月亮上移動，按藍色旅行選擇『In the moon』出現移動地圖畫面，可快速移動到指定點。往右走會看到一台機器旁有文件跟輪子撿起，黑石頭在往右13步，向下2 步的地方(感謝亞苓提供)。
/ _. \, E; _9 N
# P$ x, e/ h+ N( }4 }任務8 ：收集法壇製品  金剛石。藍寶石。月長石。一塊石匾。
# A( F3 d+ n& g3 f9 {
粉色旅行(左1)火山。拿到火山溶岩。

, D; ^4 x# }4 P  H. W粉色旅行(左2)漁民小屋。東西拿光了跳過。

  b$ `/ B7 P' {" {. j粉色旅行(左3)希臘。往左走，跟指揮官說話，羅馬軍隊即將到來，他們沒有合適的武器迎接戰爭。我們須提供他作出戰爭機器，拿(房子地窖中放瓶子的櫃子上左邊第三張卷軸，點右鍵看到是彈射器設計)。回希臘給指揮官，這時可以玩投石機的小遊戲。當我們過關，指揮官告訴我們，雖然他們正在建設的城堡，但是他們缺乏石頭，在海底的旅行石用於建築。往右會到海中，須使用綠色的心呼吸。拿到一個輪子，從牆上得到第一部份的石版。
) w2 U3 }7 U; O0 N/ ^# `4 z! e
投石機小遊戲：在限制時間內擊落所有羅馬的船隻。集中在2隻手裡面的船。 使用鍵盤箭頭或螢幕底層箭頭瞄準或集中目標。使用空格键或螢幕底層中心按鈕射擊。

! P5 @0 h$ X7 i/ B粉色旅行(左4)古埃及。他們正在試圖建造金字塔，跟最上面的工人說話，拿(房子地窖中放瓶子的櫃子上左邊第一張卷軸，點右鍵看到是起重機設計。)回埃及給工人，他給你一張旅行卷軸，對著右側地下室使用可進入。對裡面的門使用破裂的鏡子(房子地窖拿鏡子並用鐵鎚打破)。接著玩光線折射的小遊戲。
結束後，拿到第二部份的石版。

粉色旅行(左5)始前時代。紅色的果實不要拿會不能呼吸。拿3個輪子(房子後院，月亮，羅馬)幫忙移動長毛象，但還少了一個輪子。跟摩登原始人說話，他指向巫師山洞，(記得帶火柴)進到洞穴內後感覺很冷需要一個火堆，出洞後在附近可以撿到木柴，回到洞內把木柴放到火塘中點火。跟巫師說話，把他前面的灌木點著火。巫師很高興的給了第三部分的石版。
9 Q& Y7 f3 b" N: d/ i  g
+ }( w! Q4 `5 U7 T: e- \; i- K粉色旅行(左6)阿茲特克寺廟。拿到羊皮紙，一個黃色寶石和2枚金幣。
, m1 O  v  w& J; E
粉色旅行(左7)中世紀英國。這裡不要採取也不要吃任何蘑菇。有一個人坐在樹下。他告訴我們，他是國王的前廚師和國王解僱了他，因為他不喜歡他的飯菜。我們要見國王。他說他可以給我們廚師證書，但他餓了想要一些食物。回到房子從冰箱拿比薩餅給該男子。這足夠他給我們證書。前進宮殿，證書拿給士兵。國王他希望要三份美味的食物，他說如果他不喜歡，他會殺死我們。
2 G  `# J1 d1 t& v+ ^! [- ]' ?回到房子，從抽屜廚房拿食譜。根據成份表上，適用 5，10和13食譜作三道菜，過關後國王會給一顆金剛石。
- |; y8 b3 V, o  Q8 ^" X5 B7 z
0 w: h" k3 c% i先攪拌混合醬汁 。
* 1顆生雞蛋
* 1匙芥末
! o9 ^9 i+ c% f! u2 {0 ~$ Z7 S* 油
+ Q  w$ L: C& S7 b/ W, w) N+ ~* 醋

5號食譜
*1黃瓜
0 v. n* s3 v" {% i8 f: t*1雞胸肉
*2煮雞蛋
( e. ?" Y& U# |+ A*1胡蘿蔔
. K% @9 C& N* f' W6 x$ E*1蘋果
3 l7 w1 U) e. G# h4 ]5 s*綠豌豆  
2 A+ K: w+ m8 W- j* 3匙醬汁
刀切片（除豌豆），加醬汁， 湯匙攪拌。

6 l# A3 f: t6 k( T/ Z& n10號食譜
*1胡蘿蔔
, V. K7 \: N8 x! J/ @* 1洋蔥
* 1鯡魚
) k7 E! U+ O$ |9 t, r9 ^* 1匙醬汁
& n& N, T+ A1 g2 @. b- U4 ]( I* 1甜菜
) h- J0 H+ a2 _+ y4 o* 1鯡魚
* 1匙醬汁
刀切片，一層一層放不要攪拌。 切碎香菜裝飾 。
8 M+ F& F6 ?! r8 n) H3 f+ B# J
3 c) O6 M# S1 k13號食譜
*3隻龍蝦
$ v2 K) ]  e8 A$ {* x2 A6 y*米
*1煮雞蛋
3 V$ l3 S# u7 n*玉米
*3瓣大蒜
! X& w5 V. \  C4 B*2匙醬汁
4 t5 @; `  M6 w6 Q% R* C7 G刀切片，加醬汁，湯匙攪拌。

" A* }1 g6 Z* k0 _9 \4 w粉色旅行(左7)有匹馬的雕像。保安員要我們穿著正式(房子地窖拿帽子，斗篷和生鏽的劍。)之後見到總督，他說他的羽毛筆不見了，給他筆(房子臥室抽屜)，他給了我們一個藍寶石作為回報。

藍色旅行(左4)日本。拿到藍色的琉璃和牡丹花。
藍色旅行(右1)綠森林。拿到歐洲菊苣(藍色花)跟黃水仙。
) k- ~( b  G" N( s1 @3 V藍色旅行(右2)斯諾伊森林。拿到雪。
藍色旅行(右3)日落。拿到紙片片段。
( U! T2 t. [/ m2 e藍色旅行(右4)石頭叢林。有條蟒蛇，點了牠會不能呼吸。有棵樹樹孔內有第四塊石版。看見一隻黃寶石眼睛的雕像。將從金字塔採取的黃寶石貼上，得到螢光筆。前進洞穴，使用螢光筆點擊牆壁X標記照亮(也可以點燃火柴)在一地面上拿到紫水晶，再往上走找到月長石。
8 d' _1 ]% x! B
啟動法壇

月亮。按藍色旅行選擇I『In the moon』。右鍵點擊兩次月亮地圖Celestial Mountain(往左下)。
! ]8 E1 }7 T# }$ ?: v
9 [- L! n# ]& @: i製作空氣
, r; G9 D* k8 H/ ?' h
青玉、金剛石和月長石。結合匾(四塊石板同框點擊) ，安置在黑石頭。往下1步左2步會有國旗撿起空氣箱。往右2步上1步走回法壇。對法壇使用空氣箱，月亮上現在就有空氣可以讓我們呼吸了。
- I# J( k$ i+ B* }  F2 t+ i3 `: v' @
任務9 ：火法壇加熱月亮。書上說，我們可以找到祭壇區內快速的土壤。我們必須使其消防呼吸的核心。這意味著我們必須加熱空氣。

  _2 j9 T0 ?; a7 G3 S. y月亮。按藍色旅行選擇I『In the moon』。untain。右鍵點擊兩次月亮地圖Quick Ground  (往右上)地面出現一個水槽孔 ，並且看見火法壇。
8 ^& P7 {4 v. T7 M& v; U
查找組件：
# ?  i. s. {+ k$ ~4 \! ]/ E+ H5 F一些強大的精神：房子茶几杯子倒一些酒。
磨碎的辣椒：房子地窖拿貨架掛在左邊的紅辣椒，對紅辣椒使用研磨器獲得磨碎的紅辣椒。
薄玻璃/水銀：房子臥室邊桌抽屜的溫度計。
黃金：瑪雅金字塔黃金硬幣。
熔岩：火山冷卻熔岩。
  G6 N) M' ~' H  Z2 Z: E8 F. d
黑火藥：粉色旅行(右6)西部鎮。採取馬車車輪。進入交誼廳跟牛仔對話他向你挑戰射擊比賽。
  K9 {* U9 X5 H9 v$ E3 x: ~
: j0 K. t/ V) a酒醉射擊：從6玻璃當中擊中3塊玻璃，可從牛仔得到子彈，(進入射擊前保存遊戲，如果輸了可以讀取重新開始小遊戲，如果直接要求重新開始，他會要一枚金幣)。得到子彈回房子後院。使用從地面的鋼鉗在子彈得到火藥。

# V) W9 `9 K% g, a% f, k# L金幣：粉色旅行(右5)酒吧。進入最裡面會碰到個酒鬼給他房子茶几上酒瓶，會跟你遊戲，可贏得金幣。

1 m8 v  g% w5 Y. q6 l7 c. Y防火石頭：粉色旅行(右4)黑森林。看見地面上的一塊大石頭，使用桿子(房子壁爐旁)出現洞，進入與巫婆談話。巫婆告訴我們，她必須做出藥水尋找火石頭，她可以找到龍想要龍鱗。
9 ]4 C: b1 a: I
龍鱗：粉色旅行(右3)恐龍時代。右3次並且看見T-Rex。 點擊T-Rex並且得到警告它能看到你。返回找巫婆告訴她龍能看到 你。她說想要狼牙，如果我們找到一個她會給我們隱形藥水。然後，她想要一個小瓶裝一些隱形藥水。
& Z( A& r: U: i0 M8 q- y4 f, u
2 s1 e1 E4 T& x" c, \! ^* R狼牙：粉色旅行(左5)史前時代。與佩帶犬齒項煉的摩登原始人談話，給他馬車的車輪讓他完成載送長毛象，獲得狼牙，狼牙跟空瓶子(房子地 窖)拿去給巫婆，她給了黃色的隱形藥水。回到恐龍時代。喝下隱形藥水啟動黃色按鈕，T-Rex看不見你了，使用刀子採取恐龍。得到龍鱗給巫婆，她給了火石頭。
* j/ m* [1 {$ I/ @9 F4 e
製作魔藥：酒+辣椒+溫度計+黃金硬幣+熔岩+黑火藥按一下「DONE」製造藥水，到最左拿小瓶子粉色藥水。火石頭跟粉色藥水結合，喝了魔藥啟動紅色按鈕。
: d9 W6 A0 U- W: h8 j
啟動法壇：月亮Quick Ground。 點擊啟動紅色按鈕，點擊火法壇。现在月亮溫暖了。
5 t+ Y: w, i. c" I# H
& J3 m4 e$ v3 C 任務10 ：啟動水法壇。這本書說，我們將加濕月的亮空氣和土壤。你需要一個亞特蘭蒂斯人崇拜的海神古老的咒語。  

! l( m( S1 t% p6 R7 x1 Z% H+ y  ]粉色旅行(右2)波塞冬神殿。前進，左邊得到祖母綠，往右發現一個謎題。
象形文字謎題：移動翻轉4x4象形文字，依頂端點擊羊皮紙顯示排列。得到古老咒語。
發現水法壇：月亮。按藍色旅行選擇I『In the moon』。點擊月亮地圖(往上正中)出現水壇使用古老咒語。然後看見雨跟彩虹。
# D2 c8 \. t+ H8 N
, E4 C6 F: ~, X5 N1 v0 M任務11 ：月亮植物種子綠化：
6 T# N% c$ u3 A* d8 a) N
粉色旅行(右1)機器人。房子後院地面羊皮紙上有植物和月亮圖畫，房子地窖拿電子卡給機器人。出現許多植物被雷射畫面擋住，啟動黃色按鈕隱形。尋找羊皮紙上七植物，如果正確植物會照亮。收集好後點擊「DONE」按鈕得到種子罐。
9 Y5 i$ K) p0 V1 @月亮的土壤投下種子：去月亮。點擊種子罐。
3 w) O) L, Z& S8 N( t. w
0 z/ n! z" ]8 E8 x& L' w3 U. I任務12 ：彩虹靈藥

7 c3 B5 s* _7 b" J% p) {準備魔藥：

* w; e2 C* `2 W! K7 Q: K純淨的水：地窖貨架上銅杯在左邊水槽裝。
某一紅色黏懸浮：廚房冰箱番茄醬。
+ ]9 E* Z! C% L2 {' K. S卷丹花：日本被採取。
$ f- d) i3 G* @  I8 t7 t藍色琉璃 ：日本被採取。
歐洲菊苣：綠色森林被採取。
2 x) H$ j. O* ~! a9 i# A1 b- C% Z黃水仙。：綠色森林被採取。
8 m) ~  ^& P1 i: |0 F7 s: H綠寶石：亞特蘭提斯採取。
紫水晶：森林的洞採取。
) ?& _9 }  N& x1 l雪：雪的森林採取。
煤炭：桿子在壁爐挑出煤炭。
按一下「DONE」製造藥水，到最左拿小瓶子裝彩色藥水。用文字紙片點彩色藥水。

. i6 x4 j/ e! S; |& q/ T使用彩虹魔術：去月亮。喝不可思議的彩虹魔藥。選擇底層彩虹按鈕。

過關

shane007

引用第49楼c98008021于2010-01-30 11:27发表的  :
) c5 l" ]; P$ x. Z2 L可以了，重新装了一下，又重新解压了一下，就可以了。好神奇……不知道这里需要PS的多不多？如果不多，难度不太大，我可以试试看。

3DM好像有人PS好了，暂时不需要了，谢谢！

shane007

引用第60楼imarius于2010-02-04 21:23发表的  :
LZ是我的目标啊。 [s:45]
! T0 w0 q, G: \9 y- P% P一直希望能依靠自己做次汉化。

期待你的汉化作品。