【38号】[A Vampyre Story][吸血鬼的故事]汉化发布(更新汉化完整版)

xq_261 · 发表于 2010-2-15 00:43

我是汉化者
在此要感谢NEO(也就是cuiwei362)朋友。没有他的支持和帮忙，汉化工作是难以完成的。
还有就是shane007 ，若非他研究出汉化方法，中国的那些阅读英语有困难的avg爱好者就无法接触这部作品了。
本游戏的俚语，双关语特别多，翻译往往要反复推敲，方能言之成理。但由于本人水平有限，如有地方都处理得不好，请多多包涵。
最后，“吸血鬼的故事”是一个轻松幽默的小品游戏，希望各位能好好享受。

xq_261 · 发表于 2010-2-17 13:49

引用第31楼abchb于2010-02-17 12:12发表的 :
% `; T+ f+ s- c# {似乎动画部分没有翻译，不知以后是否会补上？ [s:45]

动画部分已经翻译，但加字幕后无法再次转成游戏内的格式，所以我上传到youku上
楼主的帖子中已带有动画地址