引用第47楼die_humans于2010-03-30 14:58发表的 : ^) }( F& P$ q' [/ g" W, a
“注意 dlg_s04_15070_nico这个不要动,位置也不要动,只要替换Fine为中文就行了,就在原文位置替换,起始的位置也不要动。, k$ B- e# K* x ^
9 v+ `( m0 B2 w, G9 m
另外对话行中有一些行如sub_dlg_s01_03 Talking to the technician on the phone4 ?1 V8 q& [# V% }$ K; }% Y
1 W8 [7 t; x$ f/ k Y& D. v
这样的不要动 ”
* o2 T5 O. p R- K, i.......
4 y! @8 h# Q; t3 f6 I0 K; N/ X1 I还是说所有的标记都不要动,只要翻译后半段文字就好了? |