【66号】超经典AVG 夺宝奇兵之印第安那琼斯与亚特兰蒂斯之谜 Scummvm汉化版夏日倾

worldcup12 · 发表于 2010-8-16 11:16

转发一个攻略：https://www.chinaavg.com/read.php?tid=23696

worldcup12 · 发表于 2010-8-17 19:53

引用第12楼tangyi于2010-08-17 19:37发表的大大，我有个问题 :7 O. b9 Q/ K+ C& A: Q# L9 Y
我使用的是DOS CD英语版，结果发现还是无法变成中文版的 9 x+ ?( t4 ^/ j4 n/ o: w
看了一下，我下载的版本游戏文件夹的结构跟顶楼说的不一样
" M j" \: v3 i+ L. n9 e6 l6 u$ h9 z W
包括了ATLANTIS、DOTTDEMO、INDYDEMO、SAMDEMO四个文件夹和两个exe文件 ; M) E4 B- a8 k) v0 Q- q
我把汉化文件放到ATLANTIS文件夹里，然后用最新的scummvm启动后失败
* Y; t5 |& |+ p& p1 t! G.......

运行chinese.bat文件了没，另外就用atlantis目录下的文件即可，其它的文件夹是其它几个游戏的demo

worldcup12 · 发表于 2010-8-23 16:03

引用第40楼虎皮扣肉于2010-08-23 14:53发表的 :' K9 Q }! H6 y/ a% w
冰岛老头冻僵之后跟mm说话对话有部分是英文 his ideas just weren‘t that hot~

收到，谢谢，已经修正了

worldcup12 · 发表于 2010-8-25 10:09

引用第43楼虎皮扣肉于2010-08-23 16:39发表的 :) l! g5 C6 p, K) |! I5 D
乘坐热气球追德军潜艇时释放氢气和丢沙袋是英文显示

这个是因为字幕里没有，无法翻译

worldcup12 · 发表于 2010-9-1 19:37

引用第50楼莫特探员于2010-08-28 11:45发表的 :
# j" X! r& k/ b. q0 P* D) M' L; D/ h在蒙特卡罗苏菲亚与Trottier 交谈时，答对他三个问题，再用存取档的方式猜对他的手指数。0 n! ^1 b+ g" b0 O& V6 H/ u0 V
2 E7 P& |; b5 q" M
这个地方的存档再读取的时候游戏会挂掉。。。。。

是的，好像这是有问题，后来我好像还是用吓唬的办法过去的

worldcup12 · 发表于 2010-9-1 19:38

引用第51楼莫特探员于2010-08-28 16:11发表的  :
7 t, V; I, k+ E( c. T" e2 l继续报告( h& w; Q0 a- `
在克里特岛地下升降梯下的石块- D8 q- @5 v' v) p2 N
查看的话
' G9 P1 m: B: G) g! y1 q* _  Q2 d
. M5 `, k( S% K3 W$ t% a+ Z- u4 O

收到，会更改的。谢谢

worldcup12 · 发表于 2010-9-1 19:39

引用第53楼莫特探员于2010-08-28 16:39发表的 :
! J0 q6 k+ Z$ S" U+ ?. _" `潜艇在水下2 b% V' t' Q7 H

2 S' p7 q+ w: u0 u4 r9 t

这个好像是文本里没有，我会再查查的

worldcup12 · 发表于 2010-9-1 19:45

引用第54楼莫特探员于2010-08-28 16:50发表的 : J& G" ~$ c B! p9 j' n
潜艇中索菲亚干扰德军的话语
, b( ^3 l% {5 Z5 {# P- R6 n' D0 x" q7 P" C- G$ @2 d( S' Y1 R$ z' E9 N

收到，会更改的。谢谢

因为这个游戏语句太多，大约有15000句，而且游戏中支线太多，难免有错漏的，多谢指出，我会一一修改的

worldcup12 · 发表于 2010-9-23 10:28

scumm开启字幕了没

【66号】超经典AVG 夺宝奇兵之印第安那琼斯与亚特兰蒂斯之谜 Scummvm汉化版 夏日倾

【66号】超经典AVG 夺宝奇兵之印第安那琼斯与亚特兰蒂斯之谜 Scummvm汉化版 夏日倾

Re:大大，我有个问题

【66号】超经典AVG 夺宝奇兵之印第安那琼斯与亚特兰蒂斯之谜 Scummvm汉化版夏日倾

【66号】超经典AVG 夺宝奇兵之印第安那琼斯与亚特兰蒂斯之谜 Scummvm汉化版夏日倾